Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
APEIRON |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 25 août 2008 | Intervieweur :
EVIL PRIEST
| Traducteur : EVIL PRIEST |
|||
01. Pouvez vous nous expliquer le choix d’appeler votre groupe APEIRON? Que signifie ce concept pour vous? Le nom du groupe est un choix venu de nulle part en réalité : on cherchait un nom qui représenterait la signification de notre musique mais qui ne se limiterait pas à un genre musical précis. Notre batteur a dit que ça devrait être notre "apeiron" … Tout est venu de là. Au début, ce n’était pas certain et puis ce mot s’est imposé. 02. Ce MCD est un avant-goût de ce que nous devrions retrouver sur votre album ? Exact, l’album aura la même aura mais nous réservons tout de même quelques surprises. Le ressenti général sera celui du EP, notre façon d’écrire des chansons a pas mal évolué depuis notre première démo et vous l’entendrez tous sous peu. La production de l’album sera probablement plus précise, quelques petites choses doivent encore être résolues, mais les morceaux seront du pur Apeiron – dans un style spaghetti Death Metal ! 03. Vous êtes à la recherche d’un label pour sortir ce prochain album ? Pour le moment on a seulement envoyé cet Ep à la presse et on contactera des labels prochainement, après avoir réuni quelques opinions et chroniques sur cette réalisation. Les morceaux de l’album ont déjà été tous enregistrés, il reste à faire quelques trucs en studio et un contrat serait vraiment utile au niveau de la production et de la distribution. Un label pourrait nous aider à toucher des personnes que l’on ne peut pas atteindre par nous même. 04. Avez-vous en tête de faire d’Apeiron la principale activité des membres du groupe ? Ca serait vraiment intéressant, mais en réalité chaque membre a déjà un boulot et vivre par la musique n’est pas vraiment facile de nos jours, spécialement pour les groupes underground. Nous avons tous nos métiers, et cela signifie, malheureusement, moins de temps à consacrer au groupe, mais on réussit tout de même à faire les choses depuis plus de dix ans maintenant. 05. Quelles ont été les réactions de la presse à propos de ce MCD ? Jusqu’à maintenant, vraiment bonnes. On a eu des chroniques excellentes et d’autres plutôt méchantes, mais globalement, on est assez satisfaits. Mais c’est un peu surprenant de voir comment ton Ep peut être à la fois considéré comme démo géniale dans certains webzines mais aussi considérée comme un tas d’ordures par quelqu’un d’autre. Par chance, il y a plus de gens qui nous apprécie que de gens qui nous jetteraient par la fenêtre ! ! Quoiqu’il en soit, il y a des chroniques qui doivent encore sortir, on les attend pour août / septembre pour voir davantage d’appréciations. 06. Un mot à propos de la scène Metal italienne ? La scène en Italie est assez bizarre : il y a beaucoup de groupes de Metal, mais très peu d’entre eux émergent réellement de la masse, et certains d’entre eux qui reçoivent peu d’attention méritent beaucoup plus de soutien. Il y a de très bons groupes qui survivent et d’autres, pas terribles du tout, qui font des tournées dans toute l’Europe ! Jouer en concert était aussi assez dur il y a quelques années à cause d’étranges lois italiennes, mais maintenant que les choses ont changées, je suis confiant sur le futur radieux que vivra la scène Metal ici ! ! |
|||
01. Can you explain us your choice to name your band APEIRON. What does mean the concept ‘apeiron’ for you ? The band name was a choice that came out of nowhere actually: we were looking for a name that would represent the meaning of our music, but that wouldn’t be limited to a musical genre. Our drummer said “it has to be our apeironâ€... and that was it!!! We were unsure at first, but that word just kept coming out. 02. This MCD is a taste to what we will hear on your album right ? That’s right, the album will have the same vibe but there will also be a couple of surprises! The general feeling will be that of the Ep, our songwriting has evolved quite a lot since our first demo and you’ll hear it all quite soon. The production on the album will probably be more accurate, a couple of things need to be fixed, but the tracks will be pure Apeiron – spaghetti – death metal style! 03. Are you looking for a label to release this upcoming album ? For the time being we’ve only sent the Ep to the press, and we’ll be contacting labels in the near future, after having collected some opinions and reviews on the release. The tracks for the album have all been recorded, there’s some studio work to do and a contract would be very helpful production-wise and distribution-wise, a label could help us reach where it would be hard to reach by ourselves... 04. Are you trying to make with APEIRON a full time activity for the band members ? That would be VERY interesting, but actually everyone already has his own job, and living with your music isn’t so easy lately, especially for underground bands! We all have our jobs, which unfortunately take away some precious time to our band, but we’ve managed to make things fit together for almost 10 years now!! 05. How has been the reaction from the press about this MCD ? Untill now it’s been really good, we’ve collected some excellent reviews (as well as a couple of nasty ones!), and overall we’re quite satisfied. It’s a bit surprising how your Ep can be top demo on a webzine, and also considered garbage by someone else. Luckily there’s more people who appreciate us than those who’d throw us out of the window!! Anyway there’s some of reviews that still have to be released, we’re expecting them for august/september and looking forward to more appreciation... 06. A word about your opinion on the Italian Metal scene? The scene in Italy is quite weird: there are lots of metal bands, but very few of them are actually emerging from the mass, and some of those who are getting little attention deserve much more support. There’s really good bands struggling and some crappy bands who tour the whole of Europe! Playing live was also quite tough in the past few years for some strange italian laws, but now things are changing and I’m confident in a bright future for metal over here!!! | |||