Interview avec Rikard Wermén (batterie) :

*** Salut Rikard! Peux tu nous parler de l’enregistrement de votre nouvel album de tueur qu’est « The Redlight Murder Case »?

- Ces sessions d’enregistrement ont été un vrai plaisir. Ça sonne cliché, je sais mais ça a été agréable. Aucune vrai dispute ou quoi que ce soit. Nous voulions juste être dedans et jouer juste comme nous l’avons toujours fait.

*** Es tu totalement satisfaits par celui-ci?

- Non, pas vraiment. Je suppose que je ne serais jamais à 100% satisfais d’un disque que nous ferons. Nous ne ferons jamais un nouveau « Reign in Blood » de toute façon vous savez. Ha ha ha… Mais, c’est le meilleur matériel que nous avons réalisé jusqu’à maintenant sous le nom de Deranged alors, en pensant à ça je suis un peu satisfait quand même. Ha ha ha… Vous savez, il y a toujours ces petites merdes là et un souhait avait été différent, sur les sages chansons et la production mais… c’est comme ça.

*** Bien, vous avez réalisé pas mal d’albums! Pour quelqu’un qui vous découvre à peine, quel album (ou EP) conseillerez vous? En dehors de « The Redlight… » bien sûr!

- Je dirais “Obscenities in B flat”. En fait, je dirais que « Obscenities… » et « The Redlight… » sont probablement les seules sorties de Deranged qui de nos jours reflètent comment le groupe sonne actuellement. Je deteste pratiquement nos premières réalisations.

*** Que pensez vous de l’actuelle scène métal suédoise, avec tous ces groupe de death métal mélodique qui semblent tous être des clones les uns des autres?

- Je pense que la scène suédoise a été surchargée d’actes « mélodiques » depuis le milieu des années 90. Personnellement, je ne suis dans aucun « melodic death metal » comme les médias et assimilés l’étiquette. Derrière ça j’aimerai dire qu’il y a un paquet de nouveaux groupes cool qui tirent la scène en Suède vers le haut en ce moment et aussi ces dernières années. C’est pareil pour la scène suédoise comme pour le reste de la scène métal en général. Les groupes établis obtiennent une grosse exposition de tous les médias et les nouveaux venus ou les autres n’ont rien, ou alors si peu.

*** Il semble que vous n’avez pas joué en France depuis 2005… Allez vous jouer en France cette année, pour promouvoir votre nouvel album?

- Mec, Je l’espère certainement… La France assure méchamment!!! Nous avons donnés quelques un de nos meilleurs shows en France et la foule est toujours démente. Rien n’est booké ou autre pour le moment je pense mais comme je l’ai dit, j’espère certainement que nous pourrons jouer en France cette année.

*** Merci d’avoir répondu à ces questions, si tu as quelques derniers mots à ajouter, c’est à toi!

- Mort aux poseurs

Interview of Rikard Wermén (drums), february 2008

Hi Rikard! Can you talk us about the recording of your new killing album
called « The Redlight Murder Case »?

- The actual recording sessions went real smooth. It sounds like a cliché, I know but it went smooth. No real hassles or whatever. We just want in and played just like we have always done.

Are you totally satisfied by this one?

- No, not really. I guess I will never be 100% satisfied with any disc we’ll do. We’ll never do a new Reign in blood anyway you know. Ha ha ha… But, it’s the best material we have yet done under the name Deranged so, with that mind I’m a bit satisfied anyway. Ha ha ha… You know, there are always some small shit here and one wish would had been different, both song and production wise but… That’s how it is.

Well, you have done many albums! For someone who is just discovering you, which album (or EP) will you advise? Except “The Relight…” of course!

- I would say Obscenities in B flat. As a matter of fact, I would say that Obscenities… and The Redlight… are probably the only Deranged releases that nowadays reflect how the band actually sound. I pretty much hate our earlier releases.

What do you think of the actual Swedish metal scene, with all these melodic death metal bands who all seems to be the clone of each others?

- I think the Swedish scene has been overcrowded with “melodic” acts since the mid 90´es… Personally, I’m not into any “melodic death metal” as media and the likes label it. Mean, besides that I would say that there are lots of new cool bands popping up in Sweden right now and it’s been so as the last couple of years. It’s the same with the Swedish scene as the rest of the metal scene in general. The established bands gets pretty much all media exposure and the newcomers or whatever gets nothing, if so very little.

It seems that you haven’t played in France since 2005… Will you play in France this year, to promote your new album?

- Man, I certainly hope so… France fucking rules!!! We’ve done some of our best shows down in France and the crowd are always insane. Nothing booked or whatever right now though but as said, I certainly hope we’ll be able to play in France this year.

Thanks for answering these questions, if you have some last words to add, it’s to you!

- Death to posers