1. Bonjour! Et enchanté! Quoi de neuf depuis “Tervaskanto”?

Bonjour!
Ca a été très chargé pour nous après l’album “Tervaskanto”. Beaucoup de concerts et, le plus important, nous avons sorti un nouvel album, “Korven Kuningas”. Nous en sommes très fiers et c’est sympa d’avoir de nouvelles chansons à jouer en concert.


2. “Korven Kuningas” est votre premier album avec Nuclear Blast. Etes-vous satisfaits de votre nouveau label?

Oui, nous sommes très satisfaits de notre nouveau label, Nuclear Blast. La promotion est bien meilleure qu’avant et j’ai l’impression qu’ils aiment autant la musique que dans notre label. C’est bien de voir la valeur qu’il lui donne vraiment, ce n’est pas que du business. Ils sont tous fan de métal ici, chez Nuclear, alors l’atmosphère est plus détendue que dans de nombreux autres labels.

3. Peux-tu nous parler de l’enregistrement de ce nouvel album?

On a utilisé le même studio et le même ingénieur son que dans nos précédents albums. Fantom Studio et Samu Oittinen, comme ingé son. Samu a aussi mixé l’album. Tout s’est passé très bien et doucement.
La seule différence est que l’album n’a pas été enregistré une seule fois. D’abord, nous avons enregistré la batterie et les lignes de basse au printemps dernier. Puis nous avons tourné pendant toute la saison des festivals d’été et avons recommencé l’enregistrement à l’automne.
A la fin, ça devenait très chargé, et nous avons dû enregistré nuit et jour. J’étais totalement “mort” après la dernière semaine d’enregistrement, mais tout a été super et on a sorti notre meilleur album.


4. Moins d’un an séparent “Tervaskanto” et Korven Kuningas”, comment est-ce possible? Je veux dire, n’est-ce pas difficile de trouver le temps d’écrire et d’enregistrer un album en si peu de temps, et avec des concerts réguliers?

On traverse une très bonne période, en ce qui concerne l’écriture de la musique.
Presque toutes les chansons étaient déjà finies quand on a enregistré notre précédent album, Tervaskanto. J’avais tout le concept déjà en tête, il y a un an.
Écrire la musique est l’un des plus grands plaisirs de ma vie, alors ça n’a jamais été difficile ni pénible pour moi. Et puis, je pense que c’est juste la manière normale de travailler. Dans les années 80, c’était normal que les groupes sortent des albums tous les ans. Comme Iron Maiden ou bien d’autres, et ils tournaient bien plus que nous.
De nos jours, les groupes sont justes trop paresseux.


5. À propos des concerts, comment s’est passée la dernière tournée ?
Super. Les tournées sont toujours super parce qu’on est fait pour les concerts. On adore jouer en live et je suis sûr que c’est facile de le voir lorsqu’on est sur scène.
On est heureux de voir comment le courant passe avec le public, qu’on leur transmet notre énergie, nos sentiments et vice versa. De bons feelings des deux côtés, quoi de mieux ?


6. Y a-t-il des concerts prévus en France pour la prochaine tournée ?

Oui, on va jouer à la Locomotive à Paris le 9 avril. On a beaucoup attendu pour avoir la chance de rejouer en France à nouveau.


7. Merci d’avoir répondu aux questions. Avez-vous un message à faire passer à vos fans français?

Merci, et à bientôt en concert en France!

Merci, Salutations

Jonne

1. Hello! How do you do? What's new in the band since "Tervaskanto"?

Hello!
It's been pretty busy times after the Thervaskanto album.
Lot of gigs and wich is most important we have a new album out, Korven Kuningas.
We are very proud of it and it is nice to get some new material again for the gig song list.


2. "Korven Kuningas" is your first album with Nuclear Blast. Are you satified by this new label?

Yes, we are very satisfied with our new record label, Nuclear Blast.
The promotion is been lot of better than before and I have a feeling that they likes the music as well in our label.
It is nice to see when they put some value for it and it is not only business.
They are metal music fans there in Nuclear so the whole atmosphere is more relaxed than in many other record companies.

3. Can you talk us about the recording of this new album?

We used the same studio and a same recording engineer than our last few albums.
Fantom studio and Samu Oittinen as a recording enginner.
Samu also mixed the album.
Everything went pretty fine and smoothly.
Only difference was now, we didn't recorded the whole album in one period of time.
First we recorded the drums and bass lines last spring.
Then we played whole summer festival season and continued with album recordings again at autumn.
On the last metres it came busy and we had to record there days and nights.
I was totally "dead" after the last week of the album recordings but everything went great and
we got our best album out so far.

4. Less than 1 year separate "Tervaskanto" and "Korven Kuningas", how is it possible? I mean isn't it difficult to find time to write and record an album in a so short time, and between live concerts?

We lived through a very good period of time when thinking it in music writing way.
We had almost every song already finished when we were recording our last album, Tervaskanto.
I had a whole concept in my mind already then a one year ago.
Music writing is one of my greatest joys in my life, so I never feet it hard or difficult.
Also I think this is just normal way to work.
In 80's it was very normal when bands put an album out every year.
Like Iron Maiden and many others and they toured so much lot more than what we are touring.
Nowadays bands are only too lazy.

5.About live concerts, how was the last tour?

Great. Tours are always great because live shows are something what we really are borned to do.
We really like play live and I'm sure that it is easy to see this when we are on stages.
We are glad to see how our feeling catch the audience and vice versa when good feeling in audience catch us on stage.
Bilateral good feeling. What can be better than that.


6.Is some live concerts scheduled in France for the next tour?

Yes, we are going to play in Locomotive at Paris 9th of April.
We've been waited a lot to get a chance to play there in France again.


7. Thank you for answering these questions. Have you a message to make pass to your french fans?

Thank you and see you there in France soon on the gig!

thanks and greetings,
Jonne