1/ Bonjour Beyond The void ! pouvez vous vous présenter un peu plus ? d’où venez vous ? quel est votre line up actuel ?

Daniel : Salut les gars ! Nous sommes de Munich, Allemagne, Vieille Europe, traînant nos chaînes dans l’ombre des flèches gothiques. Je suis Daniel Pharos au chant, à mes côtés il y a Dominik Morgenroth à la guitare solo, Martin Tapparo à la guitare, Rudolf Pfaffenzeller au clavier et Claus Legarth à la batterie. Nous n’avons pas vraiment de bassiste attitré, la basse est jouée par Martin Motnik (Eisbrecher) sur l’album, et Volker Semmelmann en tournée.

2/ Parlons de suite de votre nouvel album « Gloom is a trip for two », y a t il un thème sur cet album ? de quoi parlent vos textes ?

Daniel : c’est un voyage à travers les ciels de nuit, de minuit à l’aube, avec des moments sombres de grandes peurs, romances et tentations. Les textes sont emplis de mes souvenirs, peurs et pensées qui s’entremêlent dans les chansons.

3/ Sur cet album, vous semblez avoir voulu créer une ambiance où règne un fort romantisme, aussi bien au niveau de l’artwork que dans l’univers musical. N’avez-vous pas peur d’entrer ainsi dans les « clichés » du gothique métal moderne ?

Martin : Donc la romance est un « cliché » de nos jours ? Triste monde. Tu vois, cela devient un cliché si tu n’y crois pas. Mais nous avons mis nos âmes dans cet album. Alors non, nous ne sommes pas concernés.
Daniel : tu as raison Martin. Tout est un cliché si ça ne te touche pas. Les gens s’assoient au cinéma en s’abreuvant bêtement sur des ridicules mélo amoureux, et en rentrant chez eux ils tombent amoureux pour la première fois puis grimpent sur leurs toits par désespoir. Si tu ne veux pas sombrer là-dedans ou que ton esprit est ailleurs, je comprends que tu t’en fiches. J’espère que notre album te touchera, et soudain, tu sens l’abîme émotionnel. Ouvre ton cœur et l’on te l’arrachera.

4/ D’ailleurs, est-ce difficile pour un groupe évoluant dans ce registre musical de se démarquer par rapport aux autres ? qu’est ce qui, selon vous, fait votre force par rapport aux autres ?

Martin : Je pense que c’est beaucoup plus difficile de se faire passer pour ce que tu n’es pas. C’est marrant. Quelqu’un vous étiquette « Gothic Rock » et c’est tout. Mais si tu écoutes attentivement, tu verras que c’est bien plus.
Daniel : Selon où ton point de vue, tout peut se ressembler. Si tu te places du point de vue du monde du rap, n’importe qui avec une guitare fait la même merde. « Ah, comme Metallica ? » « Ouais, ok… et si je te tirai de ton ignorance ?» Si tu ne connais que Him parce que tu n’écoutes que la merde des charts, alors oui nous sommes Him. Mais si tu es familier de notre univers, ce sera facile de voir qui nous sommes vraiment. J’admets, « Gloom is a trip for two » n’a pas une approche très originale. C’est bon, solide et ça roule. Et c’est pourtant notre album le moins étrange.

5/ Pouvez-vous nous décrire votre musique selon vos propres mots ? d’où provient votre inspiration ?

Martin : c’est le côté noir du Rock’n’roll. Point barre.
Daniel : Cet album est profond, sombre, noir, lourd et tendre. Mais attends-toi à des surprises pour le prochain.

6/ Le chant sur « Gloom is a trip for two » parait plus posé, est ce un élément que vous avez particulièrement travaillé pour ce disque ?

Daniel : Quand le chanteur de Lacrimas Profundere nous a dépanné en tournée, j’ai réalisé que ça pouvait être sympa d’avoir plusieurs voix profondes. On a décidé de le tenter. Pour le prochain album, nous aurons une autre approche. Sans vouloir me répéter, nous voulons garder cette énergie et continuer de réserver des surprises.

7/ Quelles sont vos influences ? quel est votre album préféré du moment ?

Daniel : Ma vie, mes pensées, mes sentiments, mes peurs, mes rêves sont mes influences. Je n’écoute pas d’autres groupes parce que j’écris la musique dans ma tête. Un bon album se construit dans ma tête pendant des semaines, et je ne veux copier personne.
Concernant les bons albums, je place en haut de ma liste les 3 derniers albums de Muse.

8/ Quels sont vos projets ? vous verra-t-on sur scène bientôt ? en France ?

Daniel : Nous faisons la première partie de l’Âme Immortelle, ce qui est une aubaine pour nous en nous plaçant sur le devant de la scène. Mais ils ne passent pas en France. On espère faire une autre tournée l’année prochaine.
Les projets : Je veux que mon groupe se développe par-delà mes rêves les plus fous, je veux sortir des albums de grande qualité, tourner à travers le monde et être universellement adulé. D’autres questions ? 

9/ Pour conclure, je vous laisse le mot de la fin, la parole est à vous :

Merci pour le soutien, et allez voir notre page Myspace avec 6 chansons gratuites :
http://www.MySpace.com/BeVoid

1/ Hello Beyond The Void ! Can you tell us more about yourself ? where do you come from ? what is your current line up?

Daniel: Hello guys, we'd love to. We are from Munich, Germany, Old Europe, rattling our chains in the shades of gothic spires, bavarian trademark suppression and total supervision. I'm Daniel Pharos on vocals, next to me are Dominik Morgenroth on lead guitar, Martin Tapparo on guitar, Rudolf Pfaffenzeller on keys and Claus Legarth on drums. We are currently without a fixed bass player, bass on the album is played by Martin Motnik (Eisbrecher), and Volker Semmelmann is touring with us.

2/ Lets talk about your new album �Gloom is a trip for two�, is there a theme on it? what are your lyrics talking about?

Daniel: It's a voyage through nightskies from midnight to dawn, with dark moments of fear and romance and temptation galore. The lyrics are a blend of my own memories and fears and thoughts weaved into song.

3/ On this album, you wanted to create a strong romantic atmosphere, as well in the artwork as in the music; but by doing this, don't you fear to become a cliché of modern gothic metal music?

Martin: So romance is a cliché these days? Sad world. See, it's only a cliché if you don't mean it. But our souls are in that album. So no, we're not concerned.

Daniel: You are right Martin. Everything is a cliché if it doesn't touch you. People sit in cinema headshakingly ridiculing silly soppy love movies, then on their way home they fall extremely in love for the first time and eventually jump from their rooftops in despair. If you are not willing to sink into it or your mind is elsewhere, I understand if you can brush it off. I hope our album will touch you, though, and suddenly you feel the emotional depth. Open your heart and we will rip it out for you.

4/ Moreover, is it difficult for a band which is playing this kind of music to be different than the others? What is, in your opinion, your strenght as compared with the other bands close to your style?

Martin: I think it's by far more difficult to sound like someone you're not. It's funny. Somebody calls it Gothic Rock and everybody nods. But if you listen closely, you will find that it's actually a lot more.

Daniel: Depending on where you stand, everything looks the same. If you are looking from the lands of rap music, everybody with guitars does the same shit. "Ah, like Metallica?" "Yeah right, ok if I just end your pain?" If you know only Him because you are fucked by the charts, then we are Him. If you are familiar with the colours of our scene, it will be easy to see where we truly are. I admit, "Gloom Is A Trip For Two" is not our approach to be unique. It's good and solid and right on the mark. It is our least freaky album so far.

5/ Can you describe your music with your own words? Where does your inspiration come from?

Martin: It's dark side rock n roll. No capitals.

Daniel: Our present album is deep, dark, moody, heavy and tender. But prepare for surprises when our next stuff is out.

6/ The vocals on Gloom is a trip for two seems more cool-headed, sedate; is it something your especially wanted to work on?

Daniel: When I helped out as singer of Lacrimas Profundere on tour, I realised that it can be fun to do a lot of deep voices. We thought we'd try that out. For the next album we do another approach. I don' won't to repeat myself, we want to stay full of energy and surprise.

7/ What are your influences? What is your favourite album today?

Daniel: My life, my thoughts, my feelings, my fears, my dreams are my influences. I do not listen to other bands, because I am writing music in my head. A good album can get stuck in my head for a week, and I don't want to copy anyone. Speaking of good albums, at the top of my list are the last 3 albums of Muse.

8/ What are your plans? Any live shows envisaged? In France maybye?

Daniel: We are supporting the entire tour of L'�me Immortelle, which is a real highlight for us. They don't go to France, though. We hope to do another tour this year.

Plans, I want my band to grow beyond my wildest dreams, I want to throw out high quality albums on a regular basis, tour the world and be universally worshipped. Any more questions? :)

9/ To finish this interview, I let you speaking, what you want to say, you can say it now :

Thanks for the support, check out our new Myspace page with 6 free songs: http://www.MySpace.com/BeVoid