Interview de Peter Tägtgren de Pain réalisée le 28/10/2007

1) Pour démarrer comment s’est déroulé l’enregistrement du nouvel album ?

Peter Tägtgren : Il s’est bien déroulé, mais je veux dire que c’est toujours problématique de faire un bon album, de garder de bonnes mélodies. C’est toujours un défi, il y a toujours des complications. On essaie de faire au mieux

2) Pourquoi as-tu décidé de signer sur Roadrunner records ?

PT : Je pensais qu’ils feraient un bon travail. Je pense qu’ils croient en Pain, donc on peut travailler ensemble et tout se passera bien.

3) Pourquoi le choix d’avoir fait appel à plusieurs invités sur cet album.

PT : Seulement pour faire quelque chose de différent. Je ne voulais pas d’invités sur toutes les chansons je voulais plus une participation, c’est d’ailleurs pour cela qu’il y a Mickey Dee. Quand je jouais la batterie de « Zombie Slam » je ne parvenais pas à enregistrer ce que je voulais et à trouver le bon groove. Mickey Dee avait toujours dit vouloir jouer sur un album de Pain… donc je lui ai dit de venir.

4) C’était donc pour contraster la musique ?

PT : Ouais !

5) Ok, maintenant c’est l’heure de la question stupide : J’ai remarqué que sur toutes les pochettes d’albums de Pain tu regardais sur le côté. Or, pour la première fois tu regardes en face, il y a-t-il donc un symbole ou une métaphore ?

PT : J’en sais rien, je n’ai jamais été un fanatique des pochettes ou de tout ce qui s’y apparente. Je pense que cette pochette était tout ce que nous avions donc pourquoi pas…

6) C’est juste parce qu’elle était jolie ?

PT : Ouais, c’est ça, mais tu sais l’essentiel c’est surtout que qu’il y a sous la pochette.

7) Est-ce que « Psalms of Extinction » est le meilleurs album que tu ais réalisé ?

Pt : Tout dépend du style pratiqué. Chaque album est différent, l’un est plus industriel et l’autre est plus métal. Je pense que ça dépend de ce que je veux faire. Je ne veux pas enregistrer deux fois le même album. Le prochain album sera peut-être plus industriel… je ne sais pas encore.

8) De quoi parlent les textes du nouvel album ?

PT : Je ne sais pas. Je pense à plusieurs saloperies. J’écris ce qui me passe par la tête.

9) Quelles sont les choses qui t’influencent pour écrire les textes où la musique.

PT : Je ne sais pas. Pain fonctionne un peu comme Fear Factory, pour moi le plus important c’est d’écrire des bonnes chansons. Je ne suis pas vraiment influencé, mon seul but est d’écrire des bonnes chansons.

10) Quels sont les musiciens qui t’accompagnent sur cette tournée ?

PT : Et bien cela fait quatre ans maintenant que David joue de la batterie pour moi. Michael Bellin joue de la guitare, il joue dans Eight Sin puis aussi dans Pain…

11) As-tu déjà voulu abandonner Hypocrisy pour te consacrer uniquement à Pain ?

PT : Tu sais Pain tient sa place et Hypocrisy tient sa place aussi. Pain ne domine pas c’est juste un groupe mais actuellement c’est son heure. La promotion du nouvel album n’est pas encore terminée.

12) Ta musique est assez complexe avec beaucoup d’arrangements, de mélodies, de claviers. Comment procèdes-tu pour écrire une chanson ?

PT : Et bien en général, on démarre à partir d’une mélodie de clavier, des fois d’un riff de guitare et ensuite je place la batterie. Avec Pain, on a une mélodie que l’on essaie de différentes façons, j’expérimente. Avec Hypocrisy si l’on veut essayer quelque chose on le fait, on travail ensemble et c’est pas mal de boulot pour obtenir une bonne chanson.

13) Est-ce plus difficile de composer une chanson pour Pain que pour Hypocrisy ?

PT : Oui, je pense, oui. Il y a plus d’instruments dans Pain.

14) Je pense qu’aujourd’hui il doit être dur de faire une setlist qui puisse plaire à tout le monde ?

PT : Ouais un peu, mais l’on essaye de jouer des chansons de tous les albums, du premier au dernier. Comme ça la plupart des gens sont heureux.

15) Que penses-tu de tes fans français ?

PT : Ils sont toujours géniaux. Il y a un bon potentiel. C’est toujours un plaisir de venir en France, je suis vraiment joyeux d’être ici ce soir.

16) Ce sont les plus dingues ?

PT : Bien sur, les dernières fois ou l’on est venu avec Hypocrisy il y avait plein de gens qui sautaient de la scène et c’est vachement sympa.

17) Qu’en est-il du futur de Pain ?

PT : Et bien nous serons en tournée en première partie d’un groupe mais je ne peux pas dire encore qui. Enfin, disons plutôt que c’est confirmé mais je ne peux pas encore dire le nom. Peut-être dans quelques jours.

18) Et en ce qui concerne tes projets ?

PT : Je n’ai aucun projet pour le moment.

19) Même pas un prochain album à produire ?

PT : Je n’ai rien entendu d'intéressant. Je n’ai pas entendu de groupe sympa ces derniers temps donc… tu sais faire de l’argent n’est pas le but. Je ne veux produire un album que si c’est sympa.

20) Si tu as quelque chose à dire aux lecteurs de notre webzine ou à tes fans la parole est à toi !

PT : J’espère que vous allez aimer le spectacle et le nouvel album. Je pense que ça sera sympa ce soir et on rencontrera les autres une prochaine fois.

Interview realised the 28/10/1007 with Peter Tägtgren of Pain.

1) How did the recording of the new album go ?

Peter Tägtgren : It went good, but I mean it’s always problematic to make good album, to keep great melodies. It’s always a challenge, it’s always with complications. We try to make the best.

2) Why have you deicide to sign on Roadrunner Records ?

PT : I though they would do a better job. I think they trust in Pain so we cloud play together and go better and better.

3) Why the choice to have many guests on the new album ?

PT : I think, just to do something different. I wanted to have guests on this album but not on every song, it’s more like a participation. That’s why there is Mickey Dee. When I was playing the drum I couldn’t get the record and the groove I wanted. Mickey Dee had always said that he wanted to play on a Pain album... so I called him up to play.

4) So it was to contrast the music.

PT : Yeah !

5) Ok. Now it’s the stupid question time. I saw that on every cover of Pain you were
looking at side, well then you’re looking ahead on the new one. So is there a symbol or a metaphor ?

PT : I don’t know, I’ve never been a fan of cover or anaything like that. That was all we have I mean so whatever…

6) Just because it was pretty…

PT : Yeah, of course, but the essential is what is inside the cover you know.

7) Is « Plasms of Extinction » the best album you’ve done ?

Pt : Well it depends of what kind of music stuff. Every album is different, one is more industrial and one more metal. I mean it depend of what I want to do. I mean I don’t want to record the same album twice. Maybe next album will be more industrial… I don’t know yet.

8) What about the lyrics of the new album ?

Pt : I don’t know. All kind of shit I think. I write things I have in my mind.

9) What are the things that influence you to write lyrics or music ?

PT : I don’t know. For Pain it’s more like a Fear Factory kind stuff, the most important for me is just to write good songs. I’m not very influenced, my only purpose is to wrinting good songs.

10) Who are the muscians with you on this tour ?

PT : Well David has played drum for me for four years right now. Michael Bellin of Eight Sin but he plays with pain also…

11) Have you ever want to forsake Hyocrisy to work more and more on Pain ?

PT : You know Pain has his place and Hypocrisy has is place to. Pain doesn’t prevail cause it’s just a band but now it’s Pain time. The promotion of the new album is not over.

12) Your music is complex with many melodies, arrangements, keyboard. How do you do to write a song ?

PT : Well, usually we start with a keyboard melody, sometime a guitar riff, then I put the drum. With Hypocrisy it’s different because we always start with the guitar. With Pain we take a melody and use it in different ways, I experiment. With Hypocrisy if we want to try something we make it, we play together, and it’s a lot of work to get a good song.

13) Is it more difficult to get a Pain’s song than to get a Hypocisy’s song ?

PT : Yeah, I think so, yeah. Cause we have more instruments in Pain.

14) I supose it’s hard to do a setlist wich can satisfy everyone ?

PT : Yeah a little bit, but we try to play songs from every album, the first to the newest when. Like that the most of the people is happy.

15) What do you think of your French fans ?

PT : It’s always great. There is a strong potential. It’s alway a pleasure to come in France, I’m really happy yo be here tonight.

16) Are they the most crazyest ?

PT : Of course, last times we came with Hypocrisy there were always a lot stage diving and that’s realy cool.

17) What about the futur of Pain ?

PT : We will be on tour, in March. We will open for a band but I can’t say who yet cause it’s not confirmed. Well it’s confirmed but I can’t give the name, maybe in a few day.

18) And about your other projects ?

PT : I’ve no project for the moment.

19) Not even producing albums ?

PT : No. I didn’t listen to something interesting. I didn’t listen to a good band these last times so... You know, Making money isn’t the purpose. I want to produced an album if it’s cool.

20) If you’ve got something to tell to your fans our to the readers of our webzine it’s up to you !

Pt : I wish you’ll enjoy the show and the new album. I hope it will be fun tonight and I wish we will meet each other an other time.