Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
TOXOCARA |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 17 janvier 2008 | Intervieweur :
EVIL PRIEST
| Traducteur : EVIL PRIEST |
|||
1) Quelle a été la réaction de la presse depuis que l’album est sorti ? Martijn: Assez bonne ! On a eu que des bons retours de notre auditorat ! Au moment ou je te parle, l’album paraîtra la semaine prochaine, et on aura alors plus de réactions. On ne peut pas se plaindre pour le moment. 2) Vous êtes passés d’un label relativement inconnu à Twilight Vertieb. Quelles ont été les raisons de ce changement ? Martijn: Notre précédent label nous a aidé pour lancer Toxocara. La plus grande différence entre les deux c’est que Twilight a beaucoup plus de relations, de points de distribution, en bref il peut faire plus pour nous que Sevared. Bien que nous ayons eu une bonne relation avec Sevared, Twilight est une nouvelle opportunité pour le groupe et c’est tout à fait ce dont nous avions besoin. 3) La scène Death Metal en Hollande est assez énorme et dynamique. Comment ça se passe entre tous ces groupes ? Martijn: Je suis assez d’accord. La scène Metal en Hollande est une sorte de microcosme. Tout le monde se connaît et beaucoup de musiciens (comme nous) jouent dans plusieurs groupes. Mais comme tout le monde est musicien, certains ont vraiment tendance à être critiques quand ils regardent un groupe jouer. C’est pour cette raison que jouer à l’étranger est beaucoup plus intéressant pour nous – les gens sont plus enthousiastes qu’en Hollande. 4) Avec quels groupes avez vous tournés jusqu’alors . Un tour ou des festivals sont ils prévus bientôt ? Martijn: on a joué avec plein de groupes. Parmi les plus fameux : Krisiun, Immolation, Master, Pungent Stench, Grave, Severe Torture … On travaille dur pour préparer une tournée, mais rien de certain pour le moment. 5) Qui compose les parties les plus atmosphériques du groupe Martijn: C’est moi, derrière mon orninateur et mes instruments de Mort ! 6) Au niveau des paroles, quelle est votre source d’inspiration ? Martijn: Je dirai les faits historiques concernant les guerres et les conflits. Et tout particulièrement la Seconde Guerre Mondiale. La plupart des paroles de Toxocara sont écrites en deux parties ; deux parties en opposition au sein même du morceau. Kevin essaie d’accentuer davantage cet effet en usant de voix hautes ou graves afin d’identifier chaque partie. A mon avis, on se doit de passer du temps sur les paroles tout en parlant de choses qui nous intéressent. C’est aussi important que la musique en elle-même. Une bonne musique exige de bonnes paroles, et pas des cochonneries ou des trucs gores. Ça, tout le monde peut le faire. 7) Etes-vous souvent comparés à certains groupes ? Est-ce un honneur pour vous ou cela vous énerve-t-il ? Martijn: Et bien oui, parfois ça arrive. A l’heure actuelle, on est comparé à Nile, ce qui nous complimente beaucoup, mais je ne comprends pas vraiment pourquoi … Et puis, je m’en moque un peu au final ; Toxocara est Toxocara ! 8) Votre dernier mot ? Martijn: Merci pour l’interview ! Avec un peu de chance, on viendra peut-être bientôt en France, d’autant plus que l’on n’a jamais joué chez vous, on y est juste passé pour aller au Royaume Uni. A l’heure où j’écris ces quelques lignes, « The Great Rebellious » sort dans les bacs, alors n’hésitez pas à y jeter une oreille. Et on se revoit lors de la tournée ! |
|||
1) How has been the reaction so far from the press and fans since your album is out? Martijn: Pretty good! We only had good reviews and good reactions from the audience. As we speak, the album will be released next week, so there will be more reactions.Nothing to complain so far. 2) You switched from an obscure label to Twilight Vertrieb. What are the main differences with this new deal ? Martijn: Our previous label Sevared Records helped us a lot starting Toxocara up. The main difference between Sevared and Twilight is that Twilight has more connections, distros, and can do more for us than the smaller label Sevared Records. Although we had a good time at Sevared Records, Twilight is a step forward for Toxocara and that’s just what we needed. 3) The Death Metal scene in The Netherlands is quite huge and very dynamic. How strong are the connections between bands ? Martijn: Pretty OK. It’s a small world in metalland in the Netherlands. Everyone knows everyone, lots of musicians (like ourselves) play in more than one band. But because there are so much musicians, quite a great percentage of the audience is very critical when watching a band. Playing abroad is much more interesting for dutch bands, the audience abroad is more enthousiastic than the dutch audience. 4) With which bands have you toured until now ? Any tour / festival planned in the near future ? Martijn: We played with lots of bands, the more famous bands are for instance Krisiun, Immolation, Master, Pungent Stench, Grave, Severe Torture, etc. We’re busy arranging a tour, but nothing is really setup right now. 5) Who composed the more atmospheric parts of your album ? Martijn: That would be me, crowling behind my PC and instruments of Death. 6) What inspired you lyrically speaking ? Martijn: Well, hystorical facts about wars and conflicts. Since I could read I’m interested in, especially, the second world war. Most of the lyrics of Toxocara are written as a duet, two parties in a war or conflict are battling eachother in the lyric. Kevin tries to accentuate that by using high and lower vocals to identify the parties. In my opinion, you should put effort in lyrics, and write about thing that interests you; it’s the same and as important as the music itselves; good music needs good lyrics, and no gutter and gore lyrics; anyone can do that. 7) Are you often compared to some bands ? Is it an honor for you or does it get on your nerves ? Martijn: Well yeah sometimes people compare us, it seems that some of them now decided to compare us with Nile, in a way it is a compliment to us, but as a matter of fact I really don’t see a comparison. Furthermore I don’t care who they compare us with; Toxocara is Toxocara. 8) What's your last words ? Martijn: Thanks for the interview! Hopefully we can come over to France soon, since we’ve never played there before, only crossed it to reach for the UK. Today is the releasedate of “ The Great Rebelliousâ€, so check it out! See you on the road! | |||