1. Salut Madder Mortem ! Quel est votre line-up actuel et d’où venez-vous ?

Line-up:
Agnete M. Kirkevaag – chant
BP M. Kirkevaag –guitares, chant
Odd Eivind Ebbesen – guitares
Tormod L. Moseng – basse
Mads Solås – batterie et percussion

Nous venons de Norvège, d’une région de l’est, nommée Hedmark.

2. Pouvez-vous définir le style de votre musique? Pouvez-vous me dire quelles sont vos influences?

Notre style de musique n’est pas facile à définir. C’est heavy et soft, agressif et calme, dansant et mélodique. On peut dire que nous traitons plus les contrastes et dynamiques, c’est principalement de la musique très émotionnelle.

Nos influences viennent de la musique country au black metal, nous nous inspirons de presque tous les genres, c’est donc impossible de dire que tel ou tel artiste serait plus influent. Nous essayons de maintenir un esprit le plus ouvert possible, et d’élargir notre horizon dès que se présente l’opportunité.

3. Pourquoi le titre “Desiserat” pour votre dernier album ? De quoi parlent les titre de cet album, y-a-t’il un concept?

“Desiderata” signifie “ce qui manque, ce qui est désiré ”. En ce qui concerne les paroles, l’album tourne autour de rêves, espoirs, désirs et envie, vus sous plusieurs angles. Je n’appellerais pas ça un concept, mais il y a bien un thème général de désir non satisfait.

4. Comment s’est déroulé l’enregistrement? En êtes-vous satisfaits?

Nous avons enregistré l’album aux Space Valley Studios, pas loin d’où nous habitons. Ils appartiennent à Mr Zet de Ram-Zet, et nous y avons passé de bons moments. L’album a ensuite été mixé aux Fredman Studios à Göteborg, et premièrement masterisé chez Strype Audio ici à Oslo. Etant donné que le changement de label a pris du temps, nous avons eu l’opportunité d’un peu plus arranger le son, et avons remasterisé l’album chez Tailormade.

Nous en sommes très satisfaits. Cette fois, nous avons eu plus de possibilité d’expérimenter par exemple avec le son de la guitare, essayer de différents amplis et différentes guitares, et c’était génial. Et j’adore les chansons! A mon avis, nous réussissons notre objectif principal: que chaque album sonne de plus en plus Madder Mortem.


5. Quels sont vos projets à venir? Des concerts en France ou en Europe?

Pour l’instant il est un peu tôt pour en parler, puisque l’album n’est pas encore sorti en Europe, mais nous espérons passer en Europe cet automne. Sinon, nous avons déjà compos pas mal de trucs pour le prochain album et avons plein de choses sur lesquelles travailler, et nous allons tenter de faire le plus de live possible.

6. Que pensez-vous du téléchargement de mp3 sur Internet? Est-ce la mort des groupes?

Je pense que c’est une bonne chose pour la scène métal. Je pense que le fan de métal moyen veux avoir l’album, avec l’artwork et tout, et qui veut supporter les groupes qu’il aime. En ce qui concerne l’option “essayer avant d’acheter ”, c’est parfait. Vous pouvez écouter l’album tranquillement à la maison, puis l’acheter si vous avez aimé la musique. Par contre, si les gens ne respectent pas assez les groupes et n’achètent pas ce qu’ils aiment, cela engendrerait certaines difficultés pour tous les groupes.
Mais ce genre de discussion existait aussi lorsque les cassettes de copies sont arrivées sur le marché....


7. Si vous avez un message à faire passer à vos fans, c’est à vous!

Je recommande à tous les fans de Madder de visiter notre site web régulièrement. Nous le faisons nous-mêmes, et nous aimons voir vos commentaires sur le guestbook! (Nous espérons finir le nouveau site “Desiderata” avant la sortie européenne.)
Nous avons une vidéo de “My name is silence”, la première chanson de “Desiderata”, disponible ne téléchargement – allez sur le site http://www.maddermortem.com ou http://www.peaceville.com. Il y aura aussi un single exclusif en téléchargement chez Peaceville bientôt, incluant “My name is silence”, “M for malice” et deux nouveaux titres, que vous ne trouverez pas ailleurs.
Nous espérons tous vous voir en tournée!

ANGLAIS

1. Hello Madder Mortem ! What is your actual line up and where do you come from ?

Line-up:
Agnete M. Kirkevaag – vocals
BP M. Kirkevaag –guitars, voice
Odd Eivind Ebbesen – guitars
Tormod L. Moseng – bass
Mads Solås – drums and percussion

We come from Norway, from the eastern part of the country, a region known as Hedmark.

2. Can you define the style of your music? Can you tell me what are your influences ?

Our style of music is not easily defined. It’s heavy and soft, aggressive and gentle, groovy and melodic. I guess you could say that we deal with contrasts and dynamics more than anything, and most of all, it’s just very emotional music.

Our influences range from country music to black metal, liking something of almost all genres, so it’s impossible to put down any one or two artists as more important. We try to keep our minds as open as possible, and to always broaden our horizons when we get the chance.

3. Why the title “Desiserat” for your last album ? About what speak the titles about this album, there is a concept?

“Desiderata” means “that of which the lack is felt, that which is desired”. Lyrically, the album circles around dreams and hopes and desires and longing, seen from many different angles. I would not quite call it a concept, but there is a general theme of longing unfulfilled, perhaps.

4. How did your recording occur? Are you completely satisfied with this album ?

We recorded the album in Space Valley Studios, not far from where we live. It’s owned by Mr Zet from Ram-Zet, and we had a good time working there. The album was then mixed in Fredman Studios in Göteborg, and mastered first at Strype Audio here in Oslo. Since the label change took such a long time, we had the opportunity to reconsider the mastering, and we decided to try to enhance the sound a bit more, and mastered the album once more at Tailormade.

We are very satisfied with the album. This time, we had more opportunity to experiment for instance with the guitar sound, trying out different amps and guitars, which was great. And I love the songs! In my opinion, we’re succeeding in one of our main goals: Sounding more and more like Madder Mortem for every album.




5. Which are your projects to come? Envisaged live-shows in France or Europe ?

As of yet, it’s a bit early to say, since the album hasn’t been released in Europe, but we’re hoping to be able to tour in Europe this autumn. Other than that, we’ve written quite a lot of the next album and have lots of stuff to work on, and we’ll be trying to get as many live gigs as possible.

6.: What do you think about the downloading of mp3 on Internet? Is this the death of the bands?

I think that for the metal scene, it’s a good thing. I believe the common metal fan is someone who wants to own the actual album, with artwork and stuff, and who also wants to support the bands they like. As a “try before you buy”-option, it’s perfect. You can listen to an album in the peace of your own home, and then buy it if you like the music. However, if people don’t respect the artists enough to go out and buy what they like, it will mean a very difficult time for all bands out there.
But I think this discussion was also active when the copy tapes arrived on the market....


7. If you have a message to make pass to your fans, it is to you !

I’d like to recommend all Madder fans to check out our website regularly. We make and maintain it ourselves, and we love to see your comments in our guestbook! (Hopefully we’ll be able to finish the new “Desiderata” site for the European release date.)
We have a video for the “My name is silence”, the opener on “Desiderata”, available for download now – check out our site http://www.maddermortem.com or http://www.peaceville.com. There will also be a download only single available through Peaceville soon, containing “My name is silence”, “M for malice” and two new recordings, only to be found there.
And we hope to see you all on tour!