Interviews ALBUMS

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews


REVOLTING COCKS
CHRONIQUE MORG - review
Contact groupe http://www.thirteenthplanet.com/records/revoltingcox
Audio / Video
Mise en ligne le : 24 février 2006  | Intervieweur : AVALON | Traducteur : L'ENGLISHBOY

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
1. Salut "REVOLTING COCKS" ! Quel est donc votre line up actuel?
Pour l’album, moi, Gibby Haynes (Butt Hole Surfers), Jello Biafra (Dead Kennedys), Rick Nielsen et Robin Zander (Cheap Trick) et Billy Gibbons (ZZ Top) et Phildo Owen (Skatenigs).

Pour la tournée: moi, Luc van Acker, Josh Bradford et Clayton Worbeck (Stayte), Anna K (Hanzel und Gretyl), Seven (Opiate for the Masses) et Sin (Society 1)

2. Votre album “Cocked & Loaded " est un super album de métal, pouvez-vous définir votre style de musique, et en quoi est-ce différent de Ministry ?

Je ne pense pas que l’on puisse définir The Revolting Cocks – nous ne “rentrons” dans aucune catégorie. Nous sommes juste la BO de ton jeune délinquant intérieur! Ministry est mon fusil, RevCo, c’est pour le fun!

3. Comment s’est déroulé l’enregistrement? En êtes-vous satisfaits? Avez-vous eu des échos à propos de l’album?

Tout est sorti naturellement avec le temps – c’était complètement spontané et lorsque les chansons se développaient, les amis arrivaient pile au bon moment pour “leur partie.”

4. A propos de cet album, quel concept se cache derrière la musique, de quoi parlent les paroles?

Sexe. Sexe. Sexe. Les flingues, la drogue, la culture, le sexe, les strippers, le sexe, la débauche et la délinquance et le sexe – de préférence dans cet ordre là. Oh! Et ensuite le sexe.

5 .Le nouveau label "13th Planet Records " signera avec beaucoup de groupes et dans quels styles?

Oui! Nous sommes en train de considérer quelques albums en ce moment. Tant que les chansons sont bien, le style n’importe pas. Je pense que le country métal serait un bon genre à démarrer.

6. Quels sont vos projets à venir ( après la promo de cet album ) Des concerts en France ou en Europe ?

Ministry passe enEurop le 5 Mai, suivi d’une tournée de 60 dates aux US et au Canada avec les Revolting Cocks, puis vers la fin de l’été en Europe avec Ministry. Le MasterBaTour.

7. Que pensez-vous de votre scène métal locale?

Je pense qu’elle devrait faire PLUS DE BRUIT.

8. Quels groupes aimez-vous en ce moment?

J’écoute Slipknot et un groupe du Brésil nommé Eminence – qui est excellent! Puis, bien sûr, Buck Owens et Hank Williams pour décompresser.

9. Que pensez-vous du téléchargement de mp3 sur Internet? Est-ce la mort de groupes?

Il y a évidemment une demande, pourquoi ne pas la prendre en compte. C’est ce que nous sommes en train de faire chez 13th Planet Records. Pourquoi le combattre? Si vous voulez télécharger légalement – vous pouvez. Si vous voulez un vinyl – vous l’avez. Si vous voulez un cd – vous l’avez. Nous prenons en compte tous les formats. Non, je ne pense pas qu’il s’agisse de la mort des groupes tant que les gens payent pour leurs téléchargements afin de supporter leur artiste préféré.

10. Si tu as un message à faire passer à tes fans, c’est à toi!

A cet été!

   

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
1. Hello "REVOLTING COCKS" ! so what is your actual line up ?
For the record, myself, Gibby Haynes (Butt Hole Surfers), Jello Biafra (Dead Kennedys), Rick Nielsen and Robin Zander (Cheap Trick) and Billy Gibbons (ZZ Top) and Phildo Owen (Skatenigs).

For the tour: myself, Luc van Acker, Josh Bradford and Clayton Worbeck (Stayte), Anna K (Hanzel und Gretyl), Seven (Opiate for the Masses) and Sin (Society 1)
2. Your album “Cocked & Loaded " is a beautiful piece of metal, can you define the style of music, and in what is this different from Ministry ?
I don’t think you can define The Revolting Cocks – we don’t “fit” into any category. We’re just the soundtrack for your inner juvenile delinquent! Ministry’s my rifle, RevCo’s for fun!
3. How did the recording occur? Are you satisfies by it? Have you got echoes about the album?
Everything transpired organically over time – it was all very spontaneous and as songs unfolded, friends would arrive just in time for “their part.”

4. About this album, what is the concept behind the music , about what do speak your lyrics?
Sex. Sex. Sex. Guns, drugs, culture, sex, strippers, sex, debauchery and delinquency and sex – preferably in that order. Oh! And then sex.
5. The new label "13th Planet Records " will it sign much other bands and in which styles?
Yes! We are considering a few acts right now. As long as the songs are great, it doesn’t matter what style. I’m thinking country metal might be a new genre to start.

6. Which are your projects to come ( after all promos of this record ) Envisaged live-shows in France or Europe ?
Ministry is out May 5th in Europe, followed by a 60-date US/Canada tour with the Revolting Cocks, and then late summer in Europe with Ministry. The MasterBaTour.
7. What do you think about your metal scene?
I think it needs to be LOUDER.
8. Which are the bands which you currently like now?
I listen to Slipknot and a band from Brazil called Eminence – who totally rule! Then, of course, Buck Owens and Hank Williams to decompress.

9. What do you think about the downloading of mp3 on Internet? Is this the death of the bands?
Obviously there is a demand, so why not embrace it. That is what we are doing at 13th Planet Records. Why fight it? If you want to legally download – you can. If you want vinyl – you got it. If you want cds – you got it. We’re embracing all formats. No I don’t think this is the death of bands as long as people pay for their downloads to support their favorite artist.

10. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you!
See you this Summer!



 




Aller en haut