1) Salut, Dillinger Escape Plan! Pour commencer, nous revenons en arrière: “Miss Machine” était un pas vers des sentiers mélodiques pour votre groupe(« Setting fire to sleeping giants », par exemple). Qu’en est-il cette fois-ci ?

Miss Machine n’était que notre deuxième album. C’était une façon de poser les bases de ce que nous allions être en tant que groupe pour le restant de notre carrière. Si nous devions sortir un CD qui sonne exactement pareil que le premier, nous n’aurions aucune liberté créative pour essayer de nouvelles choses. Les gens attendent justement cela. Il fallait créer un CD musicalement différent pour montrer aux gens que ce groupe peut et fera tout ce qui lui plait

2) Je n’ai jamais réussi à définir votre style musical. Comment le définissez-vous vous-même ?

Je ne sais pas. Certains ont appelé ça du chaos organisé. J’ai toujours trouvé ça plutôt cool. D’après moi, nous sommes un groupe de fusion agressif.

3) Que pensez-vous des groupes qui vous ont influencés, tel Psyopus ou Behold the Arctopus?

J’apprécie certains d’entre eux. Ces ceux-là sont vraiment bons. Je n’écoute pas vraiment ce type de musique mais j’aime bien le style de ces personnes.

4) Parlons du nouvel album. Comment s’est passé l’enregistrement?

C’était dur, mais finalement tout s’est bien passé. Nous sommes très satisfaits du résultat final.

5) Que signifie le nouveau titre “Ire Works”? De quoi parlent les paroles du nouvel album?

“Ire Works” est une sorte de jeux de mots avec “Fireworks (feux d’artifice). Les choses étaient très « explosives » à l’époque. Nous ne savions même pas si le groupe survivrait d’un jour à un autre. Je pense que le titre représente les frustrations que nous traversions pendant l’enregistrement. Une grande partie des paroles a un rapport avec ces frustrations et des relations difficiles entre membres du groupe.

6) Est-ce que « Ire Works » est un concept-album ?

Non, mais c’est vraiment le soundtrack de nos vies à une époque particulière.

7) Qui est l’illustrateur de la couverture? Que représente-t-elle ?

Un ami à nous qui faisait partie du groupe Frodus l’a fait. Elle représente beaucoup de choses mais nous voulions surtout une couv’ avec une unique image forte. En commençant cet enregistrement, nous n’étions plus que trois membres, mais nous savions qu’il serait également le meilleur.

8) La couverture me fait penser à de l’art contemporain ou au pop-art, alors je me demandais si vous étiez influencés par ces mouvements artistiques ?

J’apprécie toute forme d’art. Pas nécessairement le pop-art mais nous sommes certainement influences par toutes sortes de stimulus.

9)Je pense que cet album est plus technique que l’autre. D’où tenez-vous cette attraction pour la complexité?

Nous ne sommes pas aussi attirés par la complexité que par nous mettre au défi en même temps que celui qui écoute.Nous aimons faire travailler un peu les gens lorsqu’ils écoutent Dillinger Escape Plan, en espérant que nous pouvons leur faire attendre un peu plus des autres groupes après avoir écouté notre musique.

10) Avez-vous jamais envisage de rendre votre musique plus technique et moins folle, peut-être un peu plus méthodique ?

Oui, mais nous aimons mélanger ça avec Dillinger. J’aime le fait que nos enregistrements soient diversifiés. Je projette un side-project de trucs moins lourds.

11) Que pouvez-vous dire de vos fans français? Sont-ils les plus dingues ?

Nos fans français comptent parmi nos preferés. Il semblent vraiment comprendre ce que nous sommes. Ils sont beaucoup plus ouverts, et complètement dingues de musique.

12) Maintenant, la question marrante et qui perturbe beaucoup de vos fans: Qui est Jim Fear et qu’a-t-il fait ?

Jim Fear est le nom de la rue dans la quelle était l’école où j’allais quand j’étais petit. Il y avait une ferme flippante et on entendait toujours des sons bizarres qui en provenaient. C’est ce qui a inspiré cette chanson.

13) Qu’en est-il du futur de Dillinger Escape Plan?

Qui sait? Je ne sais même pas ce que je vais faire demain !

14) Si vous avez quelque chose à dire à vos fans français ou aux lecteurs du webzine…?

On est impatients de retourner en France ! On adore la nourriture, les gens, les filles, les mecs !!!
bye !!!

1) Hello Dillinger Escape Plan. To start we go back in the past. “Miss Machine” was a new step for the band in a more melodical way (“Setting fire to sleeping giants” for example). So what was the purpose in this time ?

Miss Machine was only our second full length record. It was our opportunity to set a precedence of how we were going to be as a band for the rest of our careers. If we had put out a record that sounded exactly like our first we would never have the creative freedom to try new things in the future. People would always expect that from us. We knew we had to make a musically diverse record that would make people realize.. this band can and will do anything they want.

2) I’ve never got to define your music style, so how can you define it yourself?

I don’t know. People have called it Organized Chaos. I have always thought that was kind of cool. We are really just an aggressive fusion band in my opinion.

3) What do you think of the bands that are influenced by you, like Psyopus or Behold the Arctopus ?

I like some of them. Those two are really good at what they do. I don’t really listen to that type of music but I appreciate when people can rip like that.

4) Let’s talk about the new album. How did the recording go ?

It was tuff but it went well in the end. We are very happy with the result.

5) What does the new title “Ire Works” mean? What do the lyrics of the new album talk about ?

Ire Works is kind of a play on Fire Works. The personal dynamics within the band at the time were very explosive. We didn’t know if the band would even survive from day to day. I think the title basically just represents the frustrations we were going through when making this record. A lot of the lyrical content has to do with those frustrations and difficult interpersonal relationships.


7) Is “Ire Works” a concept album ?

No it is not. But I can say that it is truly the soundtrack to our lives during that particular timeframe.

8) Who is the illustrator of the cover ? What does it represents ?

A Friend of ours who used to be in the band Frodus did it. It represents many things but most of all we wanted to present this record with a strong simple image. Going into this record there were only 3 of us left in the band but we knew this record was going to be our greatest.

9) The cover makes me think about contemporaneous art or pop-art, so are you influences by these things ?

I appreciate all forms of art. Not necessarily pop art but we are definitely influenced by many forms of stimulus.

10) I think the new album is more technical than the older album. Why have you got this attraction for the complexity ?

We are not attracted to complexity as much as challenging ourselves and the listener. We like to make people work a little bit harder when they are listening to a Dillinger record. If anything, hopefully we can make people expect a little bit more from other bands once they get used to listening to our stuff.

11) Have you ever envisage to do an album less technical and less crazy, and maybe more melodical ?

Yeah but we like to mix it up with Dillinger. I like that our records are diverse. I am considering doing more of a side project of lighter stuff however.

12) What can you say about your french fans ? Are they the most crazy fans you have got ?

The French fans are some of our favourite fans out there. They seem to really understand what we are about. Much more open and completely insane about music.

13) Now, the funny question. A question that perturb a lot of your fans : Who is Jim Fear and what has he done ?

Jim Fear is the name of the street that my school was on when I was little. There was a creepy farm there and we always heard strange noises coming from it. That is what inspired this song.

14) What about the future of The Dillinger Escape Plan ?

Who the fuck knows? I don’t even know what I’m doing tomorrow.

15) If you’ve got something to tell to your French fans or to the readers of our webzine it’s up to you ?

Can’t wait to get back to France.. Love the food, love the people, love the girls, love the boys!!!!


bye !!!