1)Peux-tu te presenter, ainsi que ton groupe?

Herr Von Brande: Eh bien, au début, Von Branden était une idée que j’avais en commun avec Vestriz en 2004. Nous cherchions un moyen pour nous débarrasser de notre dépression et toutes les émotions négatives que nous ressentions à ce moment-là. Nous avons trouvé le moyen d’écrire de la musique ensemble. Nous avons crée Solarian Von Branden et Vestriz Von Mesopotamien pour concentrer tous ces sentiments négatifs dans la musique que nous faisions, donc Von Branden a été le résultat d’un dysfonctionnement social. En aout 2005, nous avons accueilli notre troisième membre Arminus Von Theesfeld pour pouvoir travailler comme un “vrai” groupe. Après avoir complété notre line-up, Dynasty Von Branden était prêt à semer la discorde et la douleur dans ce monde auquel nous n’appartenons pas.


2)Quelles sont vos influences musicales? Et celles des autres membres du groupe ?

Herr Von Branden : Nous avons beaucoup d’influences musicales. Personnellement, j’écoute beaucoup de black metal, mais aussi de la musique d’ambiance, ainsi que des vieux trucs du style Johnny Cash par exemple. Ca dépend de la situation. Je ne dirais pas que mon gout musical est vraiment porté sur le metal. J’aime n’importe quel style de musique qui me touche. J’écoute même Tori Amos comme on peut le voir avec notre reprise de « Winter ». Vestriz est plus dans le vieux death et gothique, mais il aime aussi The Cure et les Sisters of Mercy, en n’oubliant dpas Neil Young. Et Arminius préfère le metal old school des années 80, comme Metallica, Slayer Kreator et des choses comme ça.


3) Vous avez beaucoup d’influences musicales, individuellement et en tant que membre du groupe?

Herr Von Branden: Oui, absolument! Mais nous n’essayons pas de copier les groupes que nous aimons. Nous ne pouvons pas dénier que nous sommes influencés, mais je pense que c’est le mélange, lié à notre note personnelle qui définit notre style musical.


4) Quelle formation musicale avez-vous ? Faites vous ou faisiez-vous partie d’autres groupes ?

Herr Von Branden: Difficile de répondre cette question. Comme je l’ai dit précédemment, nous nous sommes “créés” il y a quelques années, donc nous n’avons pas de passé comme les autres humains. Nous existons uniquement pour faire la musique de Von Branden, pour concentrer toutes les émotions négatives de nos alter-egos. Mais si tu veux des noms, l’un de nos chanteurs de session était membre de Mephistopheles jusqu’à ce qu’ils aient splitté. Un autre chanteur de session est toujours membre de Mandrake, ainsi que notre batteur de session, qui a joué dans Rumble Militia. Je vous laisse interpréter ça comme vous voulez. On ne peut pas vraiment comparer ces groupes à Von Branden, mais peut-être que quelqu’un y reconnaitra les voix de nos/ leurs chanteurs.


5) Quel est votre processus créatif?

Herr von Branden: En un mot? La souffrance. Premièrement, nous devons détruire quelque chose que nous aimons pour avoir un thème sur lequel écrire et chanter. Ca peut sembler bizarre, mais je ne peux composer à moins d’être de très mauvaise humeur. Nous utilisons nos émotions et les laissons glisser dans notre musique, calmes et pures, honnêtes et intenses. Normalement, j’écris (il ya même des mots français qu’on doit encore enregistrer). Vestriz écrit les riffs basiques et nous l’arrengeons avec Arminius. Chacun a sa responsabilité et trois personnes forment une bonne base pour travailler de façon créative.


6) Vous avez plusieurs chants différents. Penses-tu que c’est important pour faire passer plus d’émotion ?

Herr Von Branden: Eh bien, nous avons différents chanteurs. Growl profond, cris de black metal, voix claires masculines et féminines…Avec tout ça, je pense que nous avons une variété dans chaque album, chaque voix exprimant certaines émotions d’une façon très pure. Je suis très satisfait de cette situation et je ne veux pas changer. Donc, oui, je pense que c’est très important pour notre musique. Elle serait très différente si nous étions limités à seulement un style de chant. Je suis persuadé que nous continuerons dans ce sens.


7) Vous faites de la musqiue goth avec des touches expérimentales. D’où tirez-vous votrez inspiration? La vie de tous les jours?

Herr von Branden: Exactement. Comme je le disais précédemment, nous avons crée les trois personnages membres fondateurs de Von Branden pour nous débarrasser de toutes les choses négatives que nous ne supportions pas dans notre vie de tous les jours. Dans nos chansons, nous parlons aux personnes que nous aimons, pour leur montrer une perspective différente de ce qu’il se passait. Des choses très personnelles, dont nous n’étions pas capables de parler auparavant. Nous avons souvent l’impression qu’il n’y a que de la pluie dans nos âmes, pas de soleil et pas de lumière. De la poussière partout. Nous essayons de faire passer cela dans notre musique, aussi purement que possible. Et d’ailleurs je n’appellerais pas notre musique du goth metal, je ne l’appellerais même pas „metal“. Nous utilisons des guitares avec de la distorsion, mais en fait, pour moi, c’est tout du rock’n’roll.


8) Il ya beaucoup de groupes en Allemagne. Comment faites-vous pour être connus du public? Est-ce que vous pensez que Von Branden est différent des autres groupes

Herr von Branden: Premièrement, nous sommes un groupe compose de personnes qui ne font plus partie de la société humaine. Nous nous sommes crées, aimant être à l’extérieur des choses, pour pouvoir regarder et interférer à distance. On voit beaucoup mieux ce qui se passe quand on a ce point de vue éloigné. Je pense que cela nous différencie de tous les groupes, pas seulement les allemands. Nous composons un style de musique très different, en nous efforçant toujours de faire quelque chose que nous n’avons jamais essayé. Composer toujours de la meme façon est certes un moyen d’améliorer ses capacités, mais on a tendance à se copier soi-même à un moment ou un autre. Nous n’atteindrons jamais ce point, car nous expérimentons toujours avec de nouveaux instruments, de nouvelles structures et de nouvelles limites


9) Allez-vous un jour faire une tournée en Europe et venir en France ?

Herr von Branden: Pour être honnête, nous ignorons si nous allons un jour jouer en live. Originellement, Vistriz et moi n’avions jamais eu l’intention des montrer notre musique à qui que ce soit d’autre. Nous l’avons écrite uniquement pour nous-mêmes, peu nous importait qu’elle plaise ou non à d’autres gens. Il est advenu qu’un de nos amis montre les chansons à Greyfall et maintenant, nous sommes sur le point de soritr notre premier album. Donc nous n’avions meme pas envisagé la possibilité de jouer en live. Maintenant, nous sommes obligés et la solution serait de jouer avec plusieurs musiciens de session, puisque nous ne pouvons évidemment pas jouer tous les instruments en même temps. Nous verrons ce qui peut se faire, en repensant à l’année dernière, je suis sûr que beaucoup de choses peuvent arriver. Nous aimerions tous les trois jouer en live, donc nous verrons


10) Voudriez-vous ajouter quelque chose pour finir?

Herr von Branden: Nous vous remercions de nous avoir donné cette possibilité de parler, à vous et vos lecteurs. J’espère que nous trouverons quelqu’un en France qui aime notre style inhabituel. Alors, merci beaucoup et “keep the pain alive inside”!

1) Would you like to present yourself and your band?

Herr von Branden: Well, [von Branden] started as an idea of Vestriz and me back in 2004. We were looking for a way to deal with our depressions, to get rid of all the negative emotions we kept inside up to that point. We found that way in writing music together. We created Solarian von Branden and Vestriz von Mesopotamien to focus all those negative feelings of ours into music, and so [von Branden] was brought to life as a result of social disfunction. In August 2005, we welcomed our third member Arminius von Theesfeld, to be able to work as a “real” band. Having completed our line-up, Dynasty [von Branden] was born to seed pain and discord in this world we do not belong to.

2) What are your musical influences? Yours and the ones of the other members of the group?

Herr von Branden: We surely have a lot of musical influences. I personally listen to a lot of black metal, but also to some ambient style of music, as well as old stuff from Johnny Cash for example. Depends on the situation, I wouldn’t even call my taste of music really metal. I like any kind of music that touches my heart somehow, I even listen to Tori Amos as you can see due to our coverversion of “Winter”. Vestriz is more into old death- and gothic metal, but he also likes The Cure and The Sisters of Mercy for example, not to forget about Neil Young. And last but not least, we have Arminius, who prefers old school metal from the 80ies, like Metallica, Slayer, Kreator and things like that.

3) We have very many different musical influences individually and inwards in the band ?

Herr von Branden: Yes, absolutely. But we try to not be a copy of other bands we like. Surely we can’t deny our influences, but I think it’s the mixture along with our personal note that defines our style of music.

4)What are your musical backgrounds? Are you or were you into other groups?

Herr von Branden: Hard to answer that question. As I mentioned before, all three members of [von Branden] created themseves only few years ago, so we have no past like other human beings. We only exist to create [von Branden]’s music, to be a focus for all negative emotions of our alter egos.. But if you would like to have some names, one of our guest vocalists was a member of Mephistopheles until they split up. Another guest vocalist still is a member of Mandrake, as well as our guest drummer, who also played in Rumble Militia. I leave it up to you and your readers to interpret that sentence… You can’t really compare those bands to [von Branden], but maybe someone will at least recognize the voices of our / their vocalists.

6) Do you think it is because of your backgrounds that you’re able to write such musics?

Herr von Branden: Maybe, I don’t really know. Surely we have some years of experinces making music, but with [von Branden], we try not to do what we have done already. In fact, we intend to create something new, with instruments and structures we didn’t use before. It’s always a challenge for ourselves, to search for new ways to embed our feelings into music. We do that to improve ourselves, to not stagnate.

7) Your music is gothic metal with some experimental touches, where do you take your inspiration? The daily life?

Herr von Branden: Exactly. Like I said before, we created the three members forming [von Branden], to get rid of all the negative things we can’t bear anymore in our daily life. We talk to the persons we loved in our songs, to show them a different perspective upon what has happened. Very personal issues, that we were not able to talk about before. We often feel as if there is only rain inside our souls, no sun and no light. Dust everywhere… We try to let that flow into our music, as pure as possible. By the way, I wouldn’t call our music gothic metal, I wouldn’t call it metal at all. Surely we use some distorted guitars, but in the end it’s all rock’n’roll to me.



8) There are lots of groups in Deutschland, how do you get to be known by the public? Do you think « [von Branden] » are something different from the other groups? What?

Herr von Branden: First of all, we are a band consisting of persons, that are not part of society or humanity anymore. We created ourselves, as we prefer to stand outside of everything, to be able to watch and interfere from the distance. You can see much clearer what happens when you have da distant point of view. I think, that makes us different from any band, not only from german ones. Furthermore, we create a different kind of music, always forcing ourselves to do something we have not done before. Creating music always the same way may improve your skills, but you’ll tend to be a copy of yourself somewhen. We won’t get to this point, as we always keep on experimenting with new instruments, new structures and new limits.

9) Will you tour one day in Europe and come to France?

Herr von Branden: To be honest, we do not know if we will ever play live. Originally, Vestriz and I never intended to show our music to anybody else. We wrote it only for ourselves, not caring about if someone will like it or not. It happened, that a friend of ours showed the songs to Greyfall, and now we’re about to release our first album. So we didn’t even think about the possiblity to perform live in the beginning. Now we have to, and the solution would be to play gigs with severel guest musicions on stage, as we can’t play all instruments the same time. We’ll see what ist possible, looking back the last year I’m pretty sure a lot can happen. All three of us surely would like to perform our songs live, so let’s wait and see.

10) The word of the end is for you, what would you like to add?

Herr von Branden: We thank you a lot for this possibility to talk to you and your readers! Hopefully, we’ll find some people in France who like our different style of music. Alors, merci beaucoup et “keep the pain alive inside”!