1/ Salut, Poets to their Beloved! Woaw, après avoir écouté “Embrace the Fool, on veut vraiment en savoir plus sur vous! Qui êtes-vous ? D’où venez-vous?

Saskia: Merci pour votre enthousiasme! Poets to their Beloved est composé de Markus Schiborr d’Allemagne et de moi, Saskia Dommisse des Pays-Bas. Nous nous sommes rencontrés à un atelier Brendan Perry en 2003 et c’est là que nous avons découvert une magie musicale entre nous. Nous avons joué tous les instruments sur « Embrace the Fool » nous-mêmes, excepté le violon et le violoncelle. Ceux-ci sont joués par Sjanneke van Herpen, une amie et sculteur Wijk aan See. Avec Michael Braun à la guitare acoustique et Ramona Wandollski à la basse (ces deux sont allemands), Sjanneke joue aussi avec nous en live.


2/ Pour un premier album, c’est impressionnant! Il a un son très clair, où et quand l’enregistrement s’est-il fait?

Saskia: L’album a été enregistré au studios Steel meets Steel à Castrop-Rauxel en Allemagne. Ce studio n’enregistre normalement que des groupes de metal. Je crois que nous sommes le groupe le plus soft qui y ait jamais été enregistré. Enfin, au moins, mes cordes de tympanon sont faites de metal! Le studio est situé pas loin de la maison de Marcel donc celui-ci pouvait déjà enregistrer les parties de guitare après sa journée de travail. A ce moment là, je suis allé en Allemagne pendant une semaine pour enregistrer la voix et le dernier jour, Sjanneke est aussi venue en Allemagne pour jouer le violon et le violoncelle. Après les enregistrements, Marcel a amené le master à DMS Marl. Marcel et Köhle se sont occupé du mixage. Je pense que je devrais donner tout le mérite à Marcel, qui a fait le mixage alors que j’étais déjà rentré travailler!


3/ Après avoir écouté “Embrace the Fool”, je me sens tellement calme, tranquille. C’est un peu paradoxal au vu du titre. Quels sentiments vouliez-vous faire passer ?

Saskia: Je suis content que tu te sentes calme, car c’est exactement le sentiment que j’ai quand je chante! J’espère que ma musique peut apporter du réconfort aux gens qui écoutent ; créant reconnaissance et salut. Marcel a eu les idées et les paroles pour « Embrace the Fool ». C’est dérivé d’une idée selon laquelle seuls les imbéciles (fools) peuvent apporter du changement dans notre société, car ils ne collent pas avec la majorité. Ce sont eux qui trouvent les nouvelles idées, car ils sont « libres ». Alors quand tu regardes notre message de ce point de vue, nous aimerions apporter aux auditeurs un peu de calme et de sérénité dans notre monde agité et rapide. Après, une autre question émerge : qui est l’imbécile ? ;)


4/ Y’a-t-il un theme sur cet album? De quoi parlent vos paroles ?

Saskia: Certaines personnes vont chez un psychiatre ou enterrent leurs sentiments à l’intérieur d’eux-mêmes. Pour moi, mes chansons aident à exorciser mes propres démons et mes peurs ; ils sont le miroir de mes espoirs et de mes rêves. Ils purifient la façon dont je mène ma vie et la façon dont je m’occupe de mes problèmes.


5/ Si quelqu’un disait “c’est trop proche de Dad Can Dance, que répondrais-tu?

Saskia: Je ne pourrais pas le nier, puisque Marcel et moi avons rencontré Brendan Perry en personne et c’est grâce à sa musique que nous nous sommes rencontrés et que nous avons formé le groupe. Nos oreilles ont été remplies de leur musique mais nous avons évidemment d’autres influences. La musique est très importante pour nous. Nos chansons reflètent qui nous sommes, qui nous avons rencontré et quels sons et musiques nous avons entendu. Nous sommes tus influencés, même lorsque nous naissons, nous sommes attirés par les sons que nous avons entendus lorsque nous étions dans l’utérus. Nos chansons sont les produits de nos voyages et de nos impressions de la vie.


6/ Y’a-t-il d’autres influences musicales? Qu’est-ce que tu aimes écouter en ce moment ? Quel est ton album préféré ??

Saskia: “Easy Sunrise” de Ygdrassil. J’adore la musique pure, la musique de l’âme et les voix impressionnantes. Je possède beaucoup de CDs allant de Arcana à Lothlorien, de Kila à Rhet Brewer, de Irfan à The Doors, de la pure musique du monde au Death-metal. J’adore écouter de la musique. C’est ellement bien d’écouter ce que créent les autres et quelquefois, je me trouve flottant dans leur monde. Ecouter de la musique est pour moi bien mieux que de regarder les infos à la télévision.


7/ A propos, comment définirais-tu ta musique avec tes propres mots?

Saskia: C’est un miroir de nos âmes.


8/ Quels sont vos projets d’avenir? Envisagez-vous des concerts live ? (en France, peut-être ? Dites-nous, on vous attend !)

Saskia: Nous ferons de notre mieux pour jouer en live, mais c’est une expérience assez nouvelle pour nous. Nous avons tous les deux un métier à temps plein, mais je suis sûr que nous trouverons un moyen de venir jouer en France !


9/ Le dernier mot est à vous! Un message pour vos fans ? Pour quelqu’un d’autre ?

Saskia: Je voudrais juste remercier tous ceux qui nous ont soutenus. Je suis toujours totalement stupéfait par tous les messages d’encouragement et les reactions enthousiastes que nous recevons ! C’est genial!

1/ Hello Poets to their beloved ! woah, after listening “Embrace the fool”,
we really want to know more about you ! Who are you? (what is your current
line up)? Where do you come from?

Saskia: Thank you for your enthusiasm! Poets to their Beloved is formed by
Marcel Schiborr from Germany and me: Saskia Dommisse from the Netherlands.
We met at a Brendan Perry workshop back in 2003 and it was there that we
discovered a musical magic between us. We’ve played all the instruments on
“Embrace the Fool” ourselves, except the violin and cello. They are played
by Sjanneke van Herpen, a good friend and sculptress from Wijk aan Zee.
Together with Michael Braun on acoustic guitar and Ramona Wandollski on bass
(both from Germany), Sjanneke also performs live with us.

2/ Well, for a first album, what an amazing album! Its sounds is really
clear, where and how did the recording occur?

Saskia: The album was recorded at the Steel Meets Steel-Studios in
Castrop-Rauxel in Germany. This studio normally only records metal bands. I
think we’re the softest band that has ever recorded there. At least my
dulcimer strings are made of steel! The studio is near Marcel’s house, so
Marcel could already record the guitar parts in the evenings after his work.
By then I travelled to Germany for a week to record vocals and the last day
Sjanneke also came over to Germany to play violin and cello. After the
recordings Marcel brought the master to DMS Marl. Marcel and Köhle took care
of the mastering. I think I have to give all credit to Marcel, as he’s done
all the mixing, while I was back home again working!

3/ After listening “Embrace the fool”, I feel so...calm, quiet...a bit
paradoxical when we read the title in fact... what kind of feeling did you
really want to hand over?

Saskia: I am glad you feel calm, cause that’s exactly the feeling I have
when I sing! I do hope my music can bring some comfort to those who listen;
achieves recognition and salvation. Marcel came up with the idea and vocals
of “Embrace the Fool.” It’s derived from the idea that only the fools in
our society can bring change, cause they don’t fit in the mainstream at all.
It’s them that come up with new ideas because they basically are free. So
when you look at our message from that perspective, we would like to bring
you listeners some calm and peace in our hectic and fast society. Then
another question emerges: who is the fool?? ;)

4/ Is there a theme on this album? What are you lyrics talking about?

Saskia: Some people go to a psychiatrist or bury their feelings inside. To
me my songs are helping me to exorcise my own demons and fears; they mirror
my hopes and dreams. They evaporate the way I live my life and how I deal
with my problems.

5/ If somebody says “it is to close of Dead can dance” what would you
answer?

Saskia: I could not deny that, as Marcel and I met Brendan Perry in person
and it’s because of his music that we met and formed the band. Our ears have
been filled with their music, but of course also a lot of other influences
have crossed our minds. Music is very important to us. Our songs reflect who
we are and they mirror who we’ve met and what music and sounds we’ve heard.
We’re all influenced, even when we’re born, we’re drawn to the sounds we
heard whilst being in the womb. Our songs are the products of our travels
and impressions of this life.

6/ Are there any others musical influences? What do you like to listen to
now? What is your last favourite album?

Saskia: “Easy Sunrise” by Ygdrassil. I love pure music, soul music and
impressive vocals. I possess a lot of CD’s varying from Arcana to Lot
Lorien, from Kila to Rhet Brewer, from Irfan to The Doors, from pure world
music to death metal if you ask me. I love to listen to music. It’s just
great to listen to what others create, and sometimes I find myself floating
in their world. Listening to music is far better for you than watching the
news on television.

7/ By the way, how could you define your music with your own words?

Saskia: A mirror into our souls.

8/ What are your plans for the future? Any live shows envisaged? (in France
maybye? Tell us, we are waiting for you!)

Saskia: We will do our best to perform live, but it’s all quite new to us.
By now we both have fulltime jobs, but I am sure we’ll find a way to play
and perform in France!

9/ The last word...is for you! For your fan? For anything else? I let you
speeking :

Saskia: I would just like to thank anybody out there who have supported
us. I am still totally amazed by all the warm messages and enthusiastic
reactions we’ve received so far. It’s overwhelming!