Interview réalisée le 12/10/09 avec Andreas Dörner de Caliban

1) « Shadow Hearts » fut un nouveau pas pour Caliban qui devient plus mélodique. Quel était donc votre but ?

Andreas Dörner : C’était il y a longtemps. Avec « Shadow Hearts » nous commencions à incorporer plus de voix claires et de melodies. La démarche fut naturelle. Nous voulions créer plus de contrastes, c’était un moyen de rendre la musique plus intéressante.

2) Comment s’est déroulé l’enregistrement de « The Awakening » ?

AD : Nous avons eu un emploi du temps très difficile. Nous n’avions pas eu le temps d’écrire de chansons les deux dernières années. Nous avons donc fait une pause en novembre pour écrire de nouvelles chansons et penser à la pré-production. Quand nous sommes rentrés en studio nous avons fait le tout en environ quatre semaines, donc ce fut très simple.

3) Avez-vous eu des échos du nouvel album ?

AD : La plupart des gens aiment le nouvel enregistrement. Je pense que le nouvel album, « The Awakening » est plus agressif que « The Undying Darkness ». Nous avons utilisé moins de mélodies, moins de chants clairs, c’est une sorte de retour aux racines, ce pourquoi les gens n’apprécièrent pas autant « the Undying Darkness » que le nouvel enregistrement, plus violent.

4) De quoi parlent les textes du nouvel album ?

AD : Cette fois mes textes vont dans une optique plus positive comme pour apporter des solutions. Je n’ai pas voulu parler de choses sombres « je suis triste » etc. J’ai voulu apporter des solutions et orienter mes expériences dans un but différent. Les autres enregistrements sont plus sombres et dépressifs et celui-ci est plus positif, il parle par exemple de l’amitié et du fait de travailler ensemble.

5) Est-ce que « The Awakening » est le meilleur album de Caliban ?

AD : Pour moi, personnellement, il est un des meilleurs que nous n’ayons jamais fait. Il est un bon mélange entre les trois derniers enregistrements. Je pense que nous avons pris le meilleur d’eux pour le mettre dans le nouveau.

6) De quel type d’éveil (awakening) parlez-vous ?

AD : Mes textes abordent des éléments afin de sortir d’un mauvais rêve, d’un cauchemar. Tout n’est pas si mauvais, tu peux ouvrir tes yeux, te réveiller et voir tout ce que tu peux faire et pourquoi. C’est comme un réveil vers une nouvelle direction.

7) Certaines chansons du nouvel album, comme « Let go » sont très violentes. Se peut-il que Caliban devienne plus violent dans le futur ?

AD: Je ne sais pas. Nous verrons. Sur cet enregistrement nous avons essayé d’aller dans une autre direction plus agressive. Bref, je ne sais pas encore, nous n’avons pas encore écris de nouvelles chansons, mais je pense que nous irons dans cette direction.

8) Pouvez-vous expliquer le sens de la nouvelle pochette ?
Nous avons juste essayé de faire une représentation. Je ne connais pas le mot… un logo avec des décorations comme ces poissons qui symbolisent la vie.

9) Est-ce un album conceptuel ?

AD : Ouais !

10) Autour de l’espoir ?

AD : Oui, nous sommes partis des mauvaises choses pour aller vers des meilleures. La fin peut être le résultat de l’évolution du mal vers le bien ?

11) Quels sont les choses qui vous influencent ? Etes-vous influencés par le cinéma ou par la littérature ?

AD : Je ne sais pas. Nous sommes influencés par chaque film que nous voyons et chaque livre que nous lisons. J’écoute la musique et j’attends que quelque chose me vienne à l’esprit puis je commence à écrire. Ce serait plutôt comme un journal intime avec mes impressions sur la vie de tous les jours. Tu sais, le monde entier nous influence.

12) Que pensez-vous de la scène métal actuelle ?

AD : Je ne sais pas. Elle est aujourd’hui relativement importante. Nous faisons notre travail, je peux payer mes impôts et le meilleur est lorsque nous sommes sur la route. C’est comme un rêve devenu réalité. Il s’agit toujours de faire la fête et de jouer de la musique, c’est toujours amusant. Nous avons ce soir des groupes très bons et je pense que les gens apprécient.

13) Qu’en est-il du futur de Caliban ?

AD : Seulement jouer des chansons du nouvel album. Il s’agit de la première tournée pour le nouvel album nous avions juste eu quelques concerts cet été. Nous serons également en tournée en décembre pour le X-mas tour en Allemagne puis nous irons à Moscou, puis nous aurons quelques autres concerts en décembre… Bref nous ne pensons pas encore au nouvel album, pour l’instant nous jouons notre musique.

14) Que pensez-vous de vos fans français ?

AD : Chaque fois que nous jouons ici c’est bien mais c’est toujours différent. La dernière fois que nous avons joué sur Paris ce fût avec All Shall Perish et Bleeding Through dans un petit bateau. Ce fut un concert vraiment bien avec plein de gens qui investissaient la scène, très petite. Nous étions totalement encerclés et certaines personnes le regrettèrent, mais il y eut d’autres fois où nous avons joué ici et il n’y eut personne et rien ne se déroula comme prévu. En ce qui concerne ce soir j’espère une bonne ambiance et j’espère que nous repasserons plus tard en tête d’affiche.

15) Est-ce que de jouer sur scène est une étape essentielle pour Caliban ?

AD : Je trouve qu’il est toujours bien de jouer sur scène et que c’est encore mieux lorsque les gens s’amusent aussi. C’est dommage lorsque tu es sur scène, que tu te donnes à fond, que tu essaies de faire bouger les gens et que personne ne remue. Nous jouons avant tout la musique pour nous et c’est encore mieux lorsque les gens s’amusent aussi.

16) Si vous avez quelque chose à dire à vos fans français ou aux lecteurs de notre webzine la parole est à vous ?

AD : Merci à tous pour le soutien. J’espère que vous apprécierez le spectacle de ce soir et que vous vous amuserez. Encore merci pour le soutien.

Interview realised the 12/10/07 with Andreas Dörner of Caliban

1) « Shadow hearts » was a new step for Caliban, in a way more melodical, so what was the purpose ?

Andreas Dörner : It was a long time ago now. With « Shadow Hearts » we started to put in more clean vocals and more melodies. It was just a natural step. We wanted to get more contrast, it was a way to make the music more interesting.

2) How did the recording of « The Awakening » go ?

AD : I mean we had a very hard time schedule. The two last years we don’t have so much time for writing so we made a break last year, in november to start writing songs and thinking of the preproduction. When we go back we did everything around four weaks, so it was very easy.

3) Did you have echoes of the new album ?

AD : The most part of the people like the new record. I think the new record, « The Awekening » is more aggressive than « the Undying Darkness. We used less melodies, less clean vocals and went back to the roots and many people didn’t like « The Undying Darkness » as much the new record because it’s harder.

4) What do the lyrics of the new album talk about ?

AD : This time my lyrics were more in a positiv way like giving solution. I didn’t want to talk about things dark « I’m sad ». I tried giving solution put all experiences in a different way. The other records are more dark and depressive and this record is more positive. For exemple we talk about friendship and working together.

5) Is « The Awakening » the best album of Caliban ?

AD : For me, personally, it’s one of the better we have ever made. It’s a good mix between the last three records. I think we took the best and put it on this new album.

6) What kind of « awakening » do you talk about ?

AD : My lyrics are about something to wale up of a bad dream, of a nightmare. Not everything is so bad so you can open you’re eyes, awarke up, and see what is possible, what you can do and why. It’s like an awakening to go in a new direction.

7) Some songs of the new album, like « Let go » are very violent. Will you go in this way in the futur ?

AD : I don’t now. We will see. On this record we tried to go in a other direction with more aggression. Well I don’t now yet, we don’t wrote any new song, but I think it’s going in this direction.

8) Can you explain the cover of the new album.
AD : We just wanted to put a sign, I don’t now the word… a logo with ornements like these fishes that are a symbol for life.

9) Is it a concept album ?

AD : Yeah !

10) Around the Hope ?

AD : Yes, we started to the bad things to go more and more to a good stuff. The end should be an evolution from the bad to the good.

11) What are the things that influence you ? Are you influenced by cinema or reading books ?

AD : I don’t now. Every book we read, every moovie we watch. I just listen to the music and get something in my mind, then I start writing. It’s more like a diary, my impressions of all day life. You know the whole world is an influence.

12) What do you think of the actual metal scene ?

AD : I don’t now. It’s a quiet big today, we do our job, I can pay my bild and the best is to be on the road. It’s like a dream come true. It’s always party and making music, it’s always funny. We have many good bands tonight and I think the people like it.

13) What about the futur of Caliban ?

AD : Just playing songs of the new record. And it’s the first tour we do for the new record, we just had a few show in summer. We will be on tour in december again on the X-mass tour in germany and we’re going to moscow, and we will have some other shows in december... Well, we’re not thinking about the next record fot the moment, we’re just playing music.

14) What do you think of the french fans ?

AD : It’s always good, but every time we play here it’s different. Last time we played in Paris it was with All Shall Perish , Bleeding Through and we played on a little boat. It was a very nice show with a lot stage diving on a very small stage. We were surronded and some people regret, but sometimes we played here they were no people and nothing gone on. I’m looking for ambiant tonight and I hope we will come back later for a headline show.

15) Is being on the stage essential for Caliban ?

AD : I mean it’s always fun to be on the stage, and I mean it’s more fun when people is having fun to. If you’re on stage you’re giving everything, you’re giving the best and you’re trying to make people moving on and nobody moves it’a pity. First of all we play the music for us and it’s more fun when people is having fun.

16) If you’ve got something to tell to your fans or to the readers of our webzine it’s up to you !

AD : Thanks to everyone to supporting us and I hope you’ll enjoy the show tonight, you’ll have fun. And thanks again for the support.