1 – Salut Detonation. Votre dernier album,”Emission Phase”, vient de sortir il y a peu. Le groupe existe maintenant depuis 1997. Que ressentez-vous à propos de ces 10 ans d'évolution dans le monde de la musique “underground” ? Comment vous sentez-vous quand vous regardez en arrière et que vous voyez tout le chemin parcouru jusqu'à maintenant ?

Salut ! Avant tout, je dois dire que j'arrive toujours pas à croire que ça fait déjà 10 , j'ai l'impression que c'est hier qu'on a sorti notre premier CD avec le groupe ! Mais ouais, “Emission Phase” est maintenant disponible, et c'est vraiment le début d'une nouvelle période pour nous. On est ensemble, avec ce line-up, depuis 1997, et nous en sommes vraiment fiers. Nous sommes une vraie famille, et nous avons eu des hauts et des bas durant toutes ces années. On a même été pas loin de se séparer il y a quelques années, mais maintenant on est plus soudés que jamais ! Pour en revenir à 1997, on avait en fait monté ce groupe comme un petit projet, sans réelle intention de devenir professionnels, mais au fil des années, on a juste continué à faire ce qu'on voulait faire et on a fait évoluer Detonation jusqu'à ce que ça devienne ce que c'est aujourd'hui. Et on a rien prévu d'autre que continuer dans cette voie. On s'éclate bien trop pour arrêter, et je suis sûr qu'il y a beaucoup de potentiel à dégager de notre groupe au sein de la scène Metal actuelle.



2 – Comparé à “Portals To Uphobia”, qu'est-ce qui rend “Emission Phase” plus évolué, et plus caractéristique de votre parcours musical de ces dernières années ? Qu'est-ce qu'il possède d'unique et de bien à lui, cet album, et qu'est-ce que vous diriez si vous deviez en définir le contenu avec vos propres mots ?

C'est clair que “Emission Phase” est bien plus moderne et rentre-dedans que nos deux précédents albums. Mais en même temps, je dirais qu'il est plus varié et rythmique. Les gens continueront à coup sûr de le qualifier de “Death mélodique”, mais il y a beaucoup d'autres influences qui rayonnent à travers notre musique je pense, c'est just du Metal au sens large avec pas mal de mélodies. Tout ça résulte d'une évolution naturelle, on n'a jamais réellement voulu essayer de nouvelles choses, mais on essaie plutôt de constamment garder notre musique intéressante à nos yeux. Nous voulons ressentir quelque chose quand on joue nos morceaux, c'est probablement la raison pour laquelle chacun de nos albums possède de nouveaux éléments dans chacune des compos. Il y a autre chose de plutôt cool à propos de “Emission Phase”, c'est son concept. Ca parle de la guerre nucléaire et en particulier de la réaction du genre humain face à un tel désastre. J'ai pensé qu'il serait vraiment sympa d'implanter un déroulement chonologique autant que possible, ce qui à mes yeux ajoute beaucoup à l'atmosphère de l'album. Quoi qu'il en soit, c'est sans aucun doute le meilleur album qu'on a créé, et de loin, on en est vraiment fiers ! Split Second Sound a également fait un boulot brillant au niveau de la prod !



3 – Y-a-t-il un successeur à “Emission Phase” de prévu bientôt ? Avez-vous commencé à écrire du nouveau matériel, en avez-vous déjà d'avance ?

Non, pas si tôt, ça c'est clair haha ! Ca a été un énorme boulot pour pondre cet album-là, et maintenant qu'il est enfin sorti, on va principalement se concentrer sur sa promotion autant que nous le pourrons, donc faire des concerts et des tournées c'est notre priorité numéro 1 pour le moment. Mais nous avons de nouveaux riffs, de nouvelles idées sous la main, parce qu'on créé toujours du nouveau matériel en enregistrant et en sortant les albums, mais bon, il n'y a rien de vraiment intéressant à dire à propos d'une possible nouvelle direction ou d'un nouveau son, ou de quoi que ce soit d'autre...Nous ne commencerons sûrement pas à penser à un nouvel album avant 2008, mais bien sûr on ne sait jamais ;)




4 – Parlez-nous un peu plus de vous, votre vie depuis que vous êtes dans la musique, vos expériences. La plupart des gens qui lisent les interviews de groupes de Metal comme vous sont des musiciens, je pense qu'ils seraient intéressés par votre vie quotidienne. Que pourriez-vous dire à ceux qui rêvent de faire comme vous, de jouer et de faire des tournées ?

Eh bien, il n'y a pas vraiment de quoi être jaloux je pense haha ! Tous les membres du groupe doivent continuer à bosser à mi-temps pour survivre. Moi-même je bosse 4 jours par semaine dans un bureau, à faire du travail administratif chiant. Avec un groupe comme Detonation c'est quand même dur de vivre de nos ventes d'albums et de nos concerts, mais je me sens quand même bien béni ! J'ai été dans des endroits que j'aurais jamais visité si j'avais pas été dans le groupe. Tourner c'est l'une des meilleures choses de la vie pour moi, t'as la chance de t'échapper de ton boulot merdique et d'oublier tous tes problèmes. Mais en même temps c'est pas si facile, parce que malheurement le business de la musique est encore, et le sera sûrement toujours, une affaire de fric. Sauf si tu vends des centaines de milliers d'albums, ça restera toujours difficile pour un groupe de vivre de sa musique. Mais pour moi il y a toujours la musique, en elle-même, qui me porte et me permet de continuer. C'est le meilleur sentiment qui puisse exister de se dire que tu permets à des milliers de gens d'écouter ta musique, tout ça en sortant des albums et en jouant sur scène. Pour rien au monde je voudrais passer à côté. C'est pour ça que je joue autant que je le peux, dans 3 groupes différents à vrai dire. Il n'y a pas un seul jour de ces 10 dernières années durant lequel je n'ai pas fait de la musique, ou n'y ai pas pensé :)



5 – Qu'allez-vous faire à présent, dans les prochains moins du moins ?

Faire des concerts, répondre à des interviews, promouvoir le nouvel album sous quelque forme que ce soit ! Premièrement nous allons nous concentrer sur les concerts ici en Hollande, ça fait un sacré moment qu'on a pas fait de show décent par ici ! Nous allons également consacrer du temps à nos autres projets durant les mois qui viennent. Notre guitariste Mike va sortir un nouvel album avec son groupe de Grindcore “Kutschurft” qui marche pas mal ici et en Belgique. Thomas, notre batteur, et moi-même nous allons continuer de bosser avec “Cardamon”, un groupe de rock/metal mélancolique que nous avons commencé en 2004. Nous avons un line-up fixe maintenant, et notre premier album va bientôt sortir. Et je vais également commencer l'enregistrement avec “Engorge”, mon troisième groupe, dans lequel nous faisons du Death old school. Donc comme tu peux le voir, on a bien assez de trucs à faire !




6 – La dernière question n'en est pas une, c'est l'opportunité pour vous de faire passer votre message à vos fans et à tous les métalleux qui vous écoutent, et ce sans aucune censure, alors nous vous écoutons !

Laisse-moi commencer par la formule habituelle, en remerciant tout les gens qui ont supporté Detonation ! Nous apprécions cette aide précieuse, et nous n'espérons qu'une chose, vous rencontrer tous bientôt sur les tournées ! Et je voudrais également essayer de convaincre tous ceux qui ne nous ont jamais entendu de jeter une oreille à “Emission Phase”. Vous ne pourrez qu'aimer ce que vous entendez haha ! “Stay brutal” et continuez tous de picoler de la bière !

Salutations, Koen.

1 - Hi Detonation. Your last full-length album, "Emission Phase", has been
released a few days ago. The band exists now since 1997. What are your
feelings about those 10 years of evolution into the world of underground
music ? How do you feel when you look back at the way you crossed until
today ?

Hi there! First of all I can’t believe it’s been 10 years already, it still feels like yesterday when we first rehearsed together as a band! But yeah, “Emission Phase” is out by now and it’s really the start of a new period for us. We’ve been together in the same line-up ever since 1997, which is something we’re quite proud of. We’re basically a family, and we’ve had many ups and downs during our existence. We’ve been close to breaking up a few years ago, but now we are more a steady group than ever. Back in 1997 we originally started this band as a project, with no real intention to become a professional touring band, but over the years we basically just kept on going and evolved into what Detonation stands for today. And we have no plans whatsoever to stop doing what we do. We’re having way too much fun for that, and I still feel there’s a lot of potential for our band within today’s metal scene.

2 - Compared to "Portals To Uphobia", what makes "Emission Phase" more
evolved, more relevant of your evolution in music during those last years ?
What is unique to this last album, what would you say if you had to explain
its content from your point of view ?

“Emission Phase” is definitely more modern and straight forward than our previous 2 albums. But at the same time it is more varied and rhythmic. People will probably still label it as being ‘melodic Death’, but there are a lot of other influences shining through in our music I think, it’s basically just metal in general with a lot of melody. All of this was pretty much a natural evolution, we never really intended on trying new things, but we’re constantly trying to keep the music interesting to ourselves. We want to feel excitement when we play our songs, so that’s probably the explanation why every album that we make has new elements in the songs. Another cool thing about “Emission Phase” is the concept. It’s about nuclear warfare and especially about mankind’s reaction towards such a disaster. I thought it was cool to make it a chronological storyline as much as possible, which really adds to the atmosphere of this album I think. All in all it’s without doubt the best album we created so far, we’re very proud of it. Split Second Sound also did a brilliant job in producing it!

3 - Is there a successor of "Emission Phase" coming soon ? Have you began to
write new material, do you have already some ?

No, not anytime soon, that’s for sure haha! It was a lot of hard work to get this album finished, and now that it is finally out in the open we will mainly focus on promoting the album as good as we possibly can, so playing gigs and tours are number 1 priority at the moment. But we have some new riffs and ideas laying around, we’re always creating new music when we rehearse together, but there’s nothing interesting to tell you about a possible new direction or sound or whatever just yet...we’ll probably won’t start thinking about another new album before 2008, but you never know of course ;)

4 - Tell us more about yourselves, your life since you're in music, your
experiences. Most of the people that read the interviews of bands like you
are musicians, I'm sure they would be interested in the everyday life of
yours. What would you say to they who dream of being someone like you,
touring and playing ?

Well, there is not much to be jealous off I guess haha! All members of the band still have to work at least part time jobs to be able to survive in every day life. I myself work 4 days a week in an office, doing boring administrative work. With a band like Detonation it is hard to live of your album sales and tours, but I feel blessed nevertheless. I’ve been to places I would have never visited if it wasn’t for the band. Touring is in one of the greatest things in life for me, you get the chance to escape from your everyday shitty job and forget about all your problems and struggles. But at the same time it is harsh, because unfortunately the music business is still, and will always be, all about business and making money. Unless you sell hundreds of thousands of albums it will remain difficult for a band to be able to survive. But for me there’s always the music itself that keeps me going. It’s the best feeling in the world to be able to let thousands of people hear your own music by releasing albums and touring. I wouldn’t want to miss it for the world. That’s why I play as much as I can, in 3 different bands. There basically hasn’t been a single day these past 10 years that I did not spend some time in making or playing music, or at least thought about it :)

5 - What will you do for now, in the next months ?

Playing gigs, doing interviews, basically promoting the new CD in every way possible! First we’re going to focus on playing some shows here in The Netherlands, it’s been a while since we last did some decent shows here. We are also going to put some time in our other projects these upcoming months. Our guitar player Mike is about to release a new album with his grind core band ‘Kutschurft’ who are doing pretty well actually here and in Belgium. Thomas our drummer and I will continue working with Cardamon, a melancholic rock/metal band that we started in 2004. We now have a steady line up, and our 1st album is about to be released. And I’m also starting the recordings soon with my other band Engorge, an old school death metal band. So as you can see, we have more than enough to do!

6 - The last question isn't one, this is the opportunity for you to give
your messages to your fans and to metalheads listeners without any censure,
we're listening to you !

Let me start with the usual, by thanking all people that dig Detonation from the bottom of our hearts! We appreciate the support, and are looking forward to meet you all again on the road soon! And I also would like to convince people who haven’t heard of us before, to take a moment to listen to “Emission Phase”. You might just like what you hear haha! Stay brutal and keep on drinking those beers!

Cheers,Koen