1. Comme d'habitude, vous pouvez nous présenter d'abord le groupe, son itinéraire et la signification du nom "Zatokrev" ?

SILVIO ET MOI ON SE CONNAISSAIT DÉJÀ DEPUIS DES ANNÉES, NOUS AVIONS UN GROUPE ENSEMBLE DANS LE PASSÉ. PLUS TARD NOUS AVONS TRAVAILLIE DANS LE MÊME MAGASIN DE CD. APRÈS PLUSIEURS PROBLEMES AVEC DES MUSICIENS DIFFÉRENTS SILVIO ET MOI AVONS RENCONTRÉ MARCO DEBUT 2002. C’EST À CE MOMENT LÀ QUE LE GROUPE A DECIDER DE JOUER DE LA MUSIQUE LOURDE. LE NOM ZATOKREV EST TCHEQUE (MA LANGUE MATERNELLE) ET SIGNIFIE A PEU PRES « ….POUR CE SANG ». C'EST UNE PARTIE DU PREMIER VERS DANS LE TITRE "... ZATO KREV" DE NOTRE PREMIER ALBUM. NOUS AVONS COMMENCÉ À DONNER DES CONCERTS AUTOUR DE LA SUISSE ET L'ALLEMAGNE ET AVONS ENREGISTRÉ UNE DÉMO. NOTRE 1ER ALBUM (5 TITRES) AUTO INTITULE EST SORTI CHEZ « DIVISION RECORDS » ET « CODEBREAKER » EN 2004. AU BOUT D’UN AN « CODEBREAKER » S’EST ARRETE ET NOUS AVONS DÛ CHERCHER UNE NOUVELLE MAISON DE DISQUE. DONC NOUS AVONS SIGNÉ UN DEAL AVEC LE LABEL FINLANDAIS « FIREBOXRECORDS », PUIS J'AI COMMENCÉ A MONTER MON PROPRE LABEL "CZAR OF CRICKETS" POUR LA SORTIE SUISSE. EN MÊME TEMPS NOUS AVONS TROUVÉ NOTRE 2EME GUITARISTE EN LA PERSONNE DE STENCH. LE NOUVEL ALBUM "BURY THE ASHES" EST SORTI EN MARS 2007 ET NOUS REVENONS JUSTE D'UNE TOURNEE VRAIMENT COOL PASSANT PAR LA FRANCE, L'ESPAGNE ET LE PORTUGAL. MAINTENANT NOUS COMMENCONS L’ECRITURE DE NOUVEAUX TITRES POUR LE 3EME ALBUM.

2. Comment a eu lieu l'enregistrement de votre dernier album « Bury The Ashes » ?

NOUS AVONS ENREGISTRÉ SUR LE MATERIEL DE MARCO DANS NOTRE SALLE DE RÉPÉTITION EN 2005. IL A PRIS BEAUCOUP DE SON TEMPS ET AVONS ENREGISTRE JUSQUE TARD DANS LA NUIT APRES NOS BOULOTS RESPECTIFS. POUR LE MIXE, NOUS SOMMES ALLÉS AU « MEGA PENG STUDIO » A BÂLE, NOTRE VILLE NATALE. C’EST LE MÊME STUDIO OÙ NOUS AVIONS DÉJÀ MIXE À NOTRE DÉBUT. NOTRE AMI DAVE MUSCHEID, LE PROPRIÉTAIRE DE CE STUDIO., A VRAIMENT COMPRIS CE QUE NOUS VOULIONS AU NIVEAU DU SON ! LE MASTERING A ÉTÉ FAIT PAR VO PULVER. QUI EST AUSSI UN BON AMI, AU « STUDIO LITTLE CREEK » A GELTERKINDEN, NON LOIN DE BÂLE.

3. De ce quoi parle les titres de cet album, y a t- il un concept ?

CEUX-CI SONT PLUS OU MOINS TOUTES DES HISTOIRES PRIVÉEES. IL N'Y A AUCUN CONCEPT, COMME NOUS AVONS EU L'HABITUDE DE TRAVAILLER SPONTANEMENT, NOUS GARDONS TOUS LES RIFFS DE DEPART ET NOUS LES TRAVAILLONS UN MAXIMUM POUR EN TIRER LE MEILLEUR !
DONC CET ALBUM EST LE RÉSULTAT DE SPONTANEITE. JE PENSE QUE C'EST UNE BONNE FAÇON DE GARDER NOTRE MUSIQUE FRAÎCHE ET DE NE PAS SE RENOUVELLER TOUT EN GARDANT NOTRE STYLE DE BASE.

4. je trouve votre style torturé et oppressant. Quelles sont les styles de musique que vous aimez écouter ?

BEAUCOUP DE CHOSES DIVERSES COMME LE DEATH, GRIND, DOOM, INDUS, HXC. MAIS AUSSI DU VIEUX HIP-HOP, DE LA COUNTRY, DU STONER, ROCK’N’ROLL, PUNK ROCK, ECT….

5. Vous jouez avec de grands groupes à présent, vos impressions ?

EH BIEN LES PLUS GRANDS CONCERTS DANS LESQUELS NOUS AVONS PARTAGÉ LA SCÈNE ÉTAIENT D'HABITUDE SUR DES FESTIVALS OU DES SIMPLES AFFICHES COMME PAR EXEMPLE AVEC DILLINGER ESCAPE PLAN, CHIMAIRA OU ACID KING. C’EST TOUJOURS DE BONNES EXPÉRIENCES. CE VENDREDI NOUS JOUERONS A ZÜRICH (SUISSE) AVEC MACHINE HEAD, TYPE O NEGATIVE ET CATARACT. CA VA ETRE L’ECLATE À COUP SUR !

6. Vous êtes depuis le debut en trio, pourquoi le choix d'un 4ème membre et pourquoi seulement maintenant ?

C'EST VRAIMENT FACILE D'EXPLIQUER CELA. NOUS CHERCHIONS UN DEUXIÈME GUITARISTE DEPUIS LE DÉBUT DE ZATOKREV. NOUS N’AVONS JAMAIS TROUVER LA BONNE PERSONNE JUSQU'À L'ANNÉE DERNIÈRE OÙ NOUS AVONS RENCONTRÉ STENCH. J'AVAIS PRIS L'HABITUDE D'ÉCRIRE TOUS LES TITRES POUR 2 GUITARES, MAIS PARFOIS IL N'ÉTAIT PAS POSSIBLE DE JOUER TOUTES LES PARTIES DE GUITARES COMME SUR L'ALBUM. MAINTENANT CE N’EST PLUS UN PROBLÈME !

7. private jocke : vous êtes des fans de Red Bull comme Stench ?

PAS DU TOUT, JE DETESTE CA HAHAHA…….

8. Nous arrivons à la fin de l'interview, je vous laisse le dernier mot :

JUSTE VEUT VOUS FAIRE PART DE L'ÉDITION VINYLE DE « BURY THE ASHES », QUI SERA DISPONIBLE TRÈS BIENTÔT. IL INCLURA UN TITRE BONUS. NOUS PLANIFIONS AUSSI DE SORTIR UN SPLIT EP AVEC LE GROUPE VANCOUVER. ENCORE MERCI POUR L’APPUI ET L’ENTRETIEN. BONNE CONTINUATION À PAVILLON 666!!

SALUT, FREDY

1 As usual, you can present us at first the group, its route and the
> meaning of the name "Zatokrev" :

SILVIO AND KNEW EACH OTHER ALREADY SINCE YEARS AS WE HAD A BAND TOGETHER IN THE PAST. LATER WE WERE WORKING IN THE SAME CD-STORE. AFTER SEVERAL JAMS WITH DIFFERENT MUSICIANS SILVIO AND I MET MARCO IN BEGINNING OF 2002. THEN ZATOKREV DEFINITELY GOT BORN TO DO HEAVY MUSIC. THE WORD ZATOKREV IS TAKEN FROM MY MOTHER TONGUE CZECK AND MEANS AS MUCH AS"...FOR IT BLOOD". IT'S A PART OF THE FIRST VERSE IN THE TITLETRACK OF THE BAND "...ZATO KREV" FROM OUR FIRST ALBUM. WE STARTED TO PLAY SHOWS AROUND SWITZERLAND AND GERMANY AND RECORDED A DEMO. OUR FIRST RELEASE WAS THE SELFTITLED 5-TRACK ALBUM THROUGH LABEL CODEBREAKER AND DIVISION RECORDS IN 2004. ONE YEAR LATER CODEBREAKER STOPPED AND WE HAD TO LOOK FOR A NEW DEAL. SO WE'VE SIGNED A DEAL WITH FINNISH LABEL FIREBOX RECORDS, PLUS I STARTED TO RUN MY OWN LABEL "CZAR OF CRICKETS" FOR THE SWISS RELEASE. AT THE SAME TIME WE'VE FOUND OUR FORTH BAND-MEMBER IN STENCH ON THE GUITAR. THE NEW ALBUM "BURY THE ASHES" WAS RELEASED THIS MARCH, WE JUST CAME BACK FROM A REALLY COOL TOUR THROUGH FRANCE, SPAIN AND PORTUGAL TO WRITE NEW SONGS FOR THE THIRD ZATOKREV ALBUM.


> 2 How took place the recording of your last album Bury The Ashes?

WE'VE RECORDED EVERYTHING ON OUR OWN WITH MARCO'S EQUIPMENT AT OUR REHEARSAL ROOM IN 2005. IT TOOK A LOT TIME AS WE DIDN'T TAKE ANY HOLIDAYS FOR THIS. WE WORKED TILL LATE AT NIGHT BESIDE OUR JOBS.
FOR THE MIX WE WENT TO THE MEGA PENG STUDIO IN BASEL OUR HOMETOWN, SAME STUDIO WHERE WE ALREADY MIXED OUR DEBUT. OUR FRIEND DAVE MUSCHEID, THE OWNER OF THIS STUDIO, REALLY UINDERSTANDS IT TO MAKE US SOUND SIMILAR LIKE WE SOUND LIVE, WE LIKE THAT!
THE MASTERING WAS DONE BY VO PULVER, ALSO A GOOD FRIEND, AT LITTLE CREEK STUDIO IN GELTERKINDEN, NOT TOO FAR FROM BASEL.

> 3 about what speaks the tracks about this album, there is a concept ?

THESE ARE MORE OR LESS ALL PRIVATE STORIES. THERE WAS NO CONCEPT AS WE USED TO WORK SPONTANIOUS. WE LIKE TO KEEP IT ALL NATURAL, TO CATCH THE MOMENT AND TO DO THE BEST OUT OF IT. SO THIS ALBUM IS THE RESULT OF SPONTANITY. I THINK IT'S A GOOD WAY TO KEEP OUR MUSIC FRESH.

> 4 I find your tortured and oppressive style. Which are the musical styles
> which you like to
> listen to?

THERE'S A LOT! OF COURSE WE LIKE VARIOUS METAL STYLES LIKE DOOM, INDUSTRIAL, HARDCORE, DEATH, GRIND, BUT ALSO OLD SCHOOL HIP HOP, COUNTRY, STONER ROCK, ROCK'N'ROLL, PUNK-ROCK, AMBIENT, SINGER-SONGWRITER STUFF ETC

> 5 You play with big groups at present, your printings?

WELL THE BIGGEST ACTS WE'VE SHARED THE STAGE WITH WERE USUALLY ON FESTIVALS OR JUST SINGLE SHOWS FOR EXAMPLE WITH DILLINGER ESCAPE PLAN, CHIMAIRA OR ACID KING. IT WAS ALWAYS A GOOD EXPERIENCE. THIS FRIDAY WE'LL PLAY IN ZÃœRICH WITH MACHINE HEAD, TYPE O NEGATIVE AND CATARACT. ALSO IT'S GONNA BE INTERESTING FOR SURE...

> 6 You evolved since the beginning in trio, why the choice of a 4th member
> and why only
> now?

THAT'S REALLY EASY TO EXPLAIN. WE WERE LOOKING FOR A SECOND GUITAR-PLAYER SINCE THE BEGINNING OF ZATOKREV. WE'VE JUST NEVER FOUND THE RIGHT PERSON UNTILL LAST YEAR WHEN WE MET STENCH. I USED TO WRITE ALL SONGS FOR 2 GUITAR-PLAYERS, THEN SOMETIMES IT SUCKED THAT IT WASN'T POSSIBLE TO PLAY ALL THE GUITARLINES LIVE LIKE ON ALBUM. NOW WE CAN DO EVERYTHING LIKE ON CD!

> 7 Private jocke for Stench: you are a fan of Red Bull as Stench?

NOT AT ALL, I HATE IT:-)!!!

> 8 We arrive at the end of the interview, I leave you the last word:

JUST WANNA LET YOU KNOW THAT THE VINYL EDITION OF BURY THE ASHES WILL BE AVAILABLE VERY SOON. IT WILL INCLUDE A BONUS TRACK. ALSO WE'RE PLANNING TO PUT OUT A SPLIT EP TOGETHER WITH THE BAND VANCOUVER. SO KEEP AN EYE ON IT;-)WELL, MANY THANX FOR YOUR TIME AND SUPPORT! KEEP IT HEAVY AND ALSO KEEP UP YOUR COOL WORK AT PAVILLON 666!!


CHEERIO FREDY