1. Salut HORRORSCOPE ! ! quell est votre line up actuel, d’ou venez vous?
Salut, oui c’est correct - l'armature de l'équipe a changé depuis que nous avons enregistré notre dernier album. À la fin de 2006 un nouveau guitariste, Rafał J. nous a rejoints, remplaçant Pistolet, qui est dans un autre groupe maintenant. Les raisons de notre séparation étaient des différences artistiques et d’autres visions concernant le futur du groupe. Mais nous jouons toujours en quintet et nous le garderons de cette façon. La Silésie est notre endroit et nous accentuons toujours ce fait. Nous jouons un style américain mais de notre manière silésienne.


2. Peux tu definir le style de votre musique, quelles sont vos influences ( vous devez aimer Testament ? )?

Ensemble - le plus dur et le plus facile est de définir notre propre style. Nous disons toujours que nous jouons un thrash radical offensif avec les racines profondes dans la Bay Area. Naturellement, Testament est notre grand favori et inspiration mais nous essayons de marquer notre propre personnalité musicale. Nous prenons dans d'autres expériences mais un certain genre d'arrangements est maintenant senti comme typique et caractéristique pour Horrorscope.



3. Comment s’est déroulé l’enregistrement, en etes vous satisfaits, avez vous eu des retours cet l’album "Evoking Demons"?


La réponse de nos auditeurs est tout à fait conséquente. Le matériel sur "Evoking Demons" est mieux et également mieux travaillé d'une manière musicale. Il est également produit de manière plus professionnelle, en studio. Nous projetons également d’enregistrer notre prochain album dans le même studio d'enregistrement, en été de 2007, ainsi vous pourrez avoir notre nouveau CD bientôt. Si tout est bon, le successeur de l'ED sera prêt en octobre 2007. Puis, nous essaierons de trouver un bon label. Travailler avec notre producteur est un plaisir pour nous, ainsi nous n'essayons aucune expérience. Nous avons peur de la situation semblable à Metallica - bien que ce soit des grands artistes qui sont tombé bien bas, nous ne voulons pas passer à 0. Nous regardons la Bay Area de 80/90 ‘s et nous sommes inspirés par elle et nous voulons garder cet esprit.



4. À propos de cet album, quell est le concept derrière la musique, de quoi parlent vos titres ?


Les titres condamnent la stupidité humaine, l’hypocrisie, le fanatisme religieux et surtout - la perte de sa propre personnalité. Nous ne voulons pas être des pacifistes en ce monde d'agression et de déviations. Nous prêtons l'attention à ceci mais nous n'excitons pas avec des messes et des trucs crades comme certains groupes. Nos paroles sont au sujet de nous – des gens qui vivent en ce monde et le titre « demons » c’est l'état d'un certain genre de folie provoqué par anéantissement et abandon vers le système social oppressif. Généralement ce sont des fumisteries, que chacun devrait interpréter de sa propre manière. Nous avons déjà rencontré beaucoup de différents soupçons – du satanisme à la politique radicale – tout cela ne tiens pas la route car chacun de nous a des émotions différentes suivant les jours et notre personnalité prend des formes variées.



5. Quels sont vos projets a venir, envisagez vous des concerts en Europe, ou en france?


Malheureusement, maintenant nous travaillons sans un appui de gestion professionnelle et c'est pourquoi nous ne voyageons pas souvent à l'étranger. Nous voudrions jouer dans votre pays, comme nous savons qu'un groupe de fans nous attend, mais nous ne pouvons te donner aucune dates. Quelques groupes français nous ont contactés, offrant leur appui pendant notre concert en France, mais ce n’est pas assez pour emballer nos guitares et sauter dans le bus. Nous sommes ouverts et regardons la première occasion de faire une invasion sur votre pays…


6. Que pensez vous de votre scene locale?


En Pologne, particulièrement en Silésie, il y a une forte scène métal comme si cela était une grande tradition de jouer du métal - particulièrement du thrash. Il y a deux bons groupes, nous entendrons parler d’eux dans toute l'Europe bientôt, pour sûr. Nous sommes fiers que dans notre secteur il y ai beaucoup de groupes, de clubs et concerts que nous pouvons y aller presque a chaque weekend. La Pologne ce n’est pas seulement Vader et béhémoth, je vous encourage vraiment à découvrir des groupes plus underground dans cet endroit .
>> 7. Which are the bands which you currently like now ?
We really like and got influenced by the last albums of Hatesphere, The Haunted and Lamb of God.

7. Quels sont les groups que vous ecoutez en ce moment?

Nous aimons beaucoup et sommes influences par les derniers albums de Hatesphere, The Haunted et Lamb of God.


8. Que pensez vous des telechargements mp3 sur le net?

Cela présente deux facettes. D'une part, l'accès à la musique est large et universelle et il y a également un grand nombre de productions pauvres qui ont la chance de se retrouver plus grandes. Nous ne pouvons pas arrêter ce processus c’est pourquoi nous n’essayons pas de combattre le virus mp3- mais nous l’employons pour notre propre promotion et agrandir les appétits avec la vraie musique – sur des albums audio.


9. Si tu as un message à faire passer aux fans, c’est a toi !

Ne pas se laisser réveiller les démons dont nous parlons, si vous ne savez pas ce que j’ecris, recherchez notre album dans vos magasins. Le Thrash restera encore mémé après notre mort.

Lech “Blackpitfather”

1. Hello HORRORSCOPE ! What is your actual line up and where do you come from ?

Hi, yes it's correct – the team's personal frame has changed since the moment of recording our last album. In the end of 2006 a new guitarist, Rafał J. joined us, replacing Pistolet, who is in some other group now. The reason of our seperation were artistic differences and other visions conserning the group's future. But we still play as a quintet and we will keep it that way. Silesia is our base and we always accent that fact. We play American style but in our Silesian way.


>> 2. Can you define the style of your music ? What are your influences ?
(do you like TESTAMENT ?)
Both – the hardest and the easiest is to define our own style. We always say that we play radical offensive thrash with deep roots in the Bay Area. Of course, Testament is our great favourite and inspiration but we try to mark our own musical personality. We take from other's experiences but some kind of arrangements is now sensed like typical and characteristic for Horrorscope.



>> 3. How did the recording occur? Are you satisfies by it? Have you got
echoes about the album "Evoking Demons"?

The response of our listeners is quite big. Material on Evoking Demons is better and also better worked in a musical way. It is also produced in a more proffesional way, it the studio. We also plan to record our next album in the same recording studio, in summer of 2007, so you can look formward our new CD soon. If everything goes good, the successor of ED will be ready in October 2007. Then, we only have to find the right publisher. Work with our producer is a pleasure for us, so we do not try any experiments. We are afraid of situation similar to Metallica – though it's greatness and status they went into deep artistic hole, we do not want to go lower. We look in a Bay Area scene of 80/90 and we are inspired by it and we want to keep that convention.


>> 4. About this album, what is the concept behind the music , about what
dospeak your lyrics?

The lyrics are condemning human stupidity, hypocrisy, religious fanatism and most of all – the loss of one's own personality. We do not want to be pacifists in this world of agression and deviations. We pay attention to this but we don't excite with mess and dirt like gore – groups. Our lyrics are about us – people living in a real world and the title demons it's the state of some kind of madness caused by frustration and helplessness towards the oppresive social system. Generally these are humbugs, which everyone should interpret in his or her own way. We already have met with many different suspicions – from fondling the satanism to political radicalism – it is all not true, because each of us has different states od emotion and everyday our personality takes various form.


>> 5. Which are your projects to come ( after all promos of this record )?
>> Envisaged live-shows in France or Europe ?

Unfortunately, now we work without any support of professional managing support and that is why we don't tour abroad too often. We would like to play in your country, as we know that a group of fans is waiting for us, but we cannot give you any dates. Some French bands got in touch with us, offering their support during our concert in France, but is is not enough to pack our guitars and jump into the bus. We are open and look forward the first opportunity to make an invasion on your country...



>> 6. What do you think about your local metal scene ?

In Poland, especially in the Silesia, there is a strong metal scene ad a big tradition of playing metal – especially thrash. There are a couple of good bands, we will hear of in the whole Europe soon, for sure. We are proud, that in our area there so many bands, clubs and concerts we can go to almost every weekned. Poland is not only Vader and Behemoth, I really do encourage you to go deeper into the underground in this area.



>> 8. What do you think about the downloading of mp3 on Internet? Is this
"the death of the bands"?

This occurence has two faces. On the one hand, the access to music is wide and universal but there are also very many poor productions which makes the chance of finding something precious is smaller. We cannot stop this proccess that is why we are trying not to fight the mp3- virus but to use it to our own promotion and enlarging the appetites for the real music – audio albums.



>> 9. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you
>> !


Don't let yourself wake up demons we talk about, if you don't know what am I writing about, look for our album in your stores. Thrash till we all fuckin die!

Lech “Blackpitfather”