Commentaires de Tales of Dark accompagnant l’e-interview:

Bonjour ! Désolé pour le retard avec l’interview, nous avons eu des problèmes avec notre Webmail. Ca a été lent à revenir mais après tout on joue du Doom… on a donc l’habitude d’être lent !
(Plein d’humour nos Serbes !)


Pavillon 666 / baltack : Hello Tales of Dark. Premièrement félicitation pour votre premier album “Fragile Moments”. Ici à Pavillon 666 on l’adore ! Pouvez-vous présenter le groupe à nos lecteurs ?


Tales of Dark: Salut et merci ! Nous sommes un groupe de Doom de Serbie. Nous avons commencé le groupe car il n’y avait aucun combo de Doom en Serbie et on s’est dit qu’il fallait changer ça. Après pas mal de changements nous avons finalement trouvé les bonnes personnes et avons commencé à créer un Doom lourd, écrasant. Cela dit nous ne sommes pas un groupe purement Doom. Nous avons de nombreuses autres influences métal et non métal car nous écoutons une grande variété de musique. Mais la base de tout, c’est le Doom. L’essence de la lourdeur.


P666: Nous avons été impressionné par les atmosphères que vous créer dans votre musique. De quels thèmes traitent vos paroles ?

ToD : Et bien les thèmes sont variés. Par exemple la peur de vieillir, l’inhabilité de sortir d’une relation amoureuse, une version Miltonienne de la chute de Lucifer entre autres…
Cependant, les paroles sont très ouvertes à l’interprétation personnelle. Nous aimons encourager cela plutôt que de donner une version définitive des paroles qui les condamnerait à une signification obtuse.


P666 : Je trouve que la voix est très proche de celle de Aaron Stainthorpe. My Dying Bride est il un groupe qui vous a influence ? Quels sont les groupes qui vous inspirent lors de votre phase de composition ?

ToD : My Dying Bride est clairement une de nos influences et elle s’entend très bien. Mais ce qui nous gène c’est que certaines personnes vont plus loin en nous traitant de clone de MDB ou quelque chose comme ça (NdT : Plagiat ?) Ceci est un point de vue carrément superficiel. Naturellement nous jouons à peu près le même style de music et c’est eu qui en ont la paternité. Pourtant nous ne cherchons pas à avoir d’influences spécifiques. Nous écrivons ce que nous aimons et si quelqu’un d’autre aime cool. Sinon, on s’en moque. Au bout du compte la musique nous inspire l’écriture de plus de musique.



P666 : Que représente le Doom Métal pour vous ?

ToD : Et bien le Doom Métal est probablement le style de music le plus émotionnel qui existe. Il traite d’émotions extrêmes et c’est radicalement l’inverse de la pop qu’on entend partout. Le Doom requiert un effort intellectuel en même temps qu’émotionnel que beaucoup de gens n’ont pas la volonté de faire. C’est notre façon naturelle de nous exprimer en musique et c’est pour cela qu’on l’aime et qu’on en écrit.



P666 : Les chants feminins sont simplement géants…qu’est ce que ça vous permet de transmettre ?

ToD : Ca apporte de la variété, et aussi du contraste. Les chants feminins nous permettent de créer de la tension et de lever de temps en temps le voile de ténèbres. Une forme d’espoir. Une rose fleurissante dans un jadin qui déperrit.
Après tout, s’il n’y a pas de lumière, il n’y a pas de ténèbres non plus.



P666 : Que représente Tales Of Dark pour toi!

ToD : Tout héhé. C’est notre façon de nous exprimer. C’est une main qui surgit pour trouver des personnes dans ce monde qui ont la même façon de penser. C’est un groupe d’amis qui font ce qu’ils aiment le plus –créer de la musique.



P666 : Comment s’est passé l’enregistrement du premier album?

ToD : C’était très difficile. Comme nous sommes un nouveau groupe et que la situation économique dans notre pays n’est pas très bonne, on a eu un budget d’enregistrement extrêmement limité, avec toutes les difficultés que cela peut engendrer. On a pas eu accès au studio très longtemps, surtout pour un album de 70 minutes, et l’équipement utilisé n’était pas très performant mais si on prend tout ça en considération, on s’en est finalement plutôt bien sorti.



P666 : Si tu veux ajouter quelque chose, c’est à toi!

ToD : On aimerait saluer toutes les personnes qui aiment notre musique ! héhé.
Egalement, on voudrait dire qu’avec la revolution des mp3 et d’Internet, beaucoup de monde a maintenant une énorme collection de musique qu’ils écoutent à peine, donc on espère qu’écouter la musique, vraiment l’écouter, ne se perdra pas.
All the best!



( traductions : canadave + savini , merci a eux )

1 – Hi, TALES OF DARK! First of all I hold to gratulate you for your great
first album "Fragile Monuments". Pavillon 666 have been enjoying it so
much! Can you introduce yourself?

Hi! Thank you! Well, we are a doom/death band from Serbia. The band was
formed because there basically wasn't any doom metal in our country so we
decided to change that. After many lineup changes, we finally found the
right people and started creating some crushing doom. However, we're not a
pure doom band, as we have influences from many other metal (and
non-metal)genres (because we like variety in music), but the basis of
everything is doom. The essence of heaviness.

2 – I've been amazed by the atmospheres you put in your music. What are
the themes of your lyrics?

Well, the themes are various. For example, there is fear of aging, then
the inability to let go of a past love, then a Miltonian version of the
fall of Lucifer and others... However, the lyrics are very open to
personal interpretation, so we'd like to encourage that instead of giving
definitive answers and confining the lyrics to a narrow field of meanings.

3 – I think that the voice of the singer is very close to Aaron
Stainthorpe's one. Is My Dying Bride an influence for you? Which bands
inspire you when you are writing music?

MDB has definitely been one of our influences (which can be clearly
heard), but what bothers us is that some people go overboard with that and
call us a MDB clone band or something. This is a blatantly superficial
view. We have some elements in common with MDB, naturally, as we play
roughly the same genre of music, and they started it. However, we try not
to have any specific influences - we just write what we like, and if
someone else likes it - fine. If not - we don't care. All in all, music
itself inspires us to write music.

4 – What does Doom Metal represent for you?

Well, doom metal represents probably the most emotional genre of music. It
deals with emotional extremes and is the polar opposite of the shallow,
mindless pop music we hear everywhere. Doom metal requires an intellectual
as well as an emotional effort that many people are simply not willing to
make. It is also our natural way of expressing ourselves through music, so
that's why we like and write it.

5 – Female vocals are simply great...what does it enable you to convey?

This ties in with variety. And also contrast. The female vocals enable us
to create tension and lift the veil of darkness from time to time. A sense
of hope. A flourishing rose in a wilting garden. After all, if there is no
light, there is no darkness either.

6 – Tell me what's Tales Of Dark for you!

Everything. :) It's our vessel for expressing ourselves. It's a hand that
reaches out to find like-minded people in this world. It's a group of
friends who do what the like to do the most - create music.

7 – How did the recording of this first album go off?

It was very difficult. Since we are a new band and the economic situation
in our country is not great, we had an extremely limited recording budget
and all the problems associated with that. We didn't have much studio
time, especially for a 70 minute album, and the equipment used was subpar,
but taking all that into consideration, it came out ok in the end.

8 – If you wanna add anything else, it's to you!

We'd like to say hi to all the people who like our music! :) Also, with
the internet mp3 revolution many people now have enormous collections of
music they barely ever listen to, so we hope that listening to music,
really listening, won't get lost. All the best!