1 - Salut Comatose Vigil ! Tout d'abord Pavillon 666 tient à vous féliciter
pour votre album "Not A Gleam Of Hope" que nous apprécions énormément. Quels
groupes vous ont influencés?

Salut et merci. Chaque membre du groupe a ses propres préférences musicales.
Mais ce qui est certain, c'est qu'aucun groupe de funeral doom ne nous a
influencés. C'est uniquement grâce à la vie que nous en sommes venus à ce
style et que nous sommes devenus ce que nous sommes.
Tout ce qui nous entoure au quotidien, la vie que nous avons, chacun avec
ses propres problèmes et son expérience, ses propres "bugs" dans la tête...
au final, tout ça se transforme en la musique que nous jouons. Tout le monde
peut l'entendre dans notre premier album.


2 – Pouvez-vous nous en dire plus à propos du concept derrière votre
musique? Comment définiriez-vous le funeral doom?

On ne peut pas vraiment dire qu'il y ait un concept derrière notre musique,
même caché. Nous composons et jouons ce que nous aimons.
Concernant le funeral doom, c'est très varié et malgré celà, ça reste un
sous-genre de doom. On peut donc discuter d'une définition du funeral doom
pendant longtemps.
Je dois admettre que bien que le nom du style comporte le mot "funeral", les
groupes officiant dedans ne mettent pas souvent en rapport leur musique et
ce qui est funéraire. En ce qui me concerne personnellement, la musique que
nous jouons a le sens que je lui injecte.
Je veux dire par là qu'elle est connectée avec le funéraire et tout ce qui
tourne autour.


3 – Quels sont vos projets à venir? Des shows de prévus quelquepart? Une
nouvelle sortie?

Il n'y a aucun concert prévu dans le futur proche.
Après 2 shows à Samara et Tolyatti, et le réussi Moscow Doom Festival, nous
espérons pouvoir nous organiser pour participer à la 2ème édition.
Comme ce premier festival l'a montré, il y a une demande allant dans ce sens
a Moscou. C'était le premier festival dans notre pays à rassembler les
meilleurs groupes russes de doom. Et c'était également la première fois en
Russie qu'on entendait du doom en live.
En ce moment nous enregistrons un single qui incluera une chanson du
prochain album (qui aura 2 éditions : une anglo-saxonne et une russe) et un
bonus track. Par ailleurs, au sein de l'undeground russe, nous sommes des
sortes de pionniers. Personne avant nous n'a produit un single. La sortie
est prévue vers Novembre-Décembre chez Solitude Production. On envisage de
commencer l'enregistrement du nouvel album aux alentours de la fin de
l'hiver/début du printemps.


4 – Que pensez-vous du jeune label "Marche Funebre"? Etes vous contents de
contribuer à son développement?

"Marche Funebre" est un bon label. Aujourd'hui je dois (pour la première
fois) me répéter mais une fois encore, c'est le premier label en Russie à
sortir des productions de groupes de funeral doom. Et c'est génial. D'autre
part "Marche Funebre" a totalement financé notre session d'enregistrement
dans un bon studio de Moscou, une première pour l'underground Russe.
D'habitude les groupes où et comme ils le peuvent.
Nous ne pouvons donc pas être insatisfaits de "Marche Funebre".



5 – Avez-vous eu des échos concernant "Not A Glipse Of Hope"? Le public
l'a-t-il bien reçu?

Oui, bien sûr il y a des réactions. On peut dire d'une manière générale que
notre album a été apprécié par la plupart des auditeurs. C'est prouvé par
les chroniques dans la presse, les zines, et aussi les commentaires des
auditeurs. Hormis cela, il nous a été décerné le titre du meilleur album
2005 par le site web de Van Caughter Stijn.


6 – Que pensez-vous du téléchargement de MP3 sur le net? Cela
représente-t-il pour vous la mort du business musical?

Le métal ne peut représenter qu'un business musical très relatif. D'un côté
le MP3 aide à promouvoir les débutants, afin que plus de gens soient touchés
par leur musique. D'un autre côté le MP3 arrache le pain de la bouche des
groupes connus, je veux dire quand quelqu'un ne veut pas payer pour le
nouvel album et le télécharge gratuitement à la place. C'est la raison pour
laquelle, en règle générale, le MP3 est néfaste. Bien sûr il est nécessaire
faire quelquechose à ce sujet, mais ça serait inutile. Le téléchargement sur
le net existait, existe, et existera toujours. On ne peut l'éviter. Et je
suis certain que ça ne mènera pas à l'effondrement du "business musical".


7 – Si vous avez quoique ce soit à rajouter, c'est le moment !

Et bien, tout a déjà été dit :))). Ecoutez la musique, et que rien
d'autre ne vous importe. Tout le reste n'est que vanité.

Comatose Vigil... Russian Funeral Doom Metal !!!
www.comatosevigil.com

1. Hello. Thank you. Each member of the band has his own musical
preferences.
But I can say for sure, that none of the funeral-doom bands had any
influence on us.
Only thanks to life, that we have come to this style of music and that we
are who we are.
Everything that surrounds us in everyday life, the life we live, everyone
with his own problems and experiences, with own "bugs" in the head...
all these in the end turns into the music that we play.
Everyone con hear it in our first album.

2. I can' say, that there is any concept in our music, even hidden.
First of all, we just compose and play what we like.
As to funeral-doom - it is very various inspite of that it itself is a
sub-genre of doom-metal.
That is why one can discuss the definition of funeral-doom for a very long
time.
I must admit that though the name of the style contains the word funeral,
the groups, playing funeral-doom don't often connect their music with
funerals itself. As to me, personally, the music we play has the sense I
put into it.
I mean, it's connected with funerals and all the fuss about it.

3. There are no planned live performances for the nearest future.
After two live shows in Samara and Tolyatti and a successful Moscow Doom
Festival we hope that we shall manage to organize Moscow Doom Festival II.
As the first festival showed, there is a demand on it here in Moscow.
Especially this was the first festival in our country, which gathered on
stage the best Russian doom-metal bands. And it was for the first time in
Russia that funeral-doom could be heard live.
At the moment we are recording a single that will include a song from the
forthcoming full album which will be present in Russian and English
versions, and one bonus track. By the way, in Russian underground we are
sort of the trailblazers. There was none before us to release a single.
The release is planned on November-December on Solitude Production. In the
end of this winter/in spring we are planning to start recording of a new
album.

4. Marche Funebre is a good label. Today I have to say the phrase (for the
first time) a lot.
Once again the first label (and not only) in Russia, that is releasing
funeral-doom bands. And that is great. Also Marche Funebre fully financed
our record session in a good Moscow studio, and again it was the first
time in Russian underground. Usually bands do the recordings where are
able and how they are able.
So we can not be unsatisfied with Marche Funebre.

5. Yes, sure there were feedbacks. In general, it can be said, that our
debut
was enjoyed by most listeners, and it is proved by the reviews in major
metal press, zinns, and also responses of listeners. Also we were
confessed the best 2005 album by the Van Cauter Stijn`s web site.

6. Metal can be called musical business pretty much relatively. On the one
hand mp3 helps to promote beginners, so that people get to know about
their music.
On the other hand mp3 takes bread from the famous bands, I mean when one
doesn`t want to pay for the new album and downloads it for nothing
instead. That is why, in general, mp3 is not good. Of course, it is
necessary to do something about it, but it`s useless. Download from the
Internet was, is and will always be, you can`t avoid it. And I`m sure,
that this will not lead to the collapse of musical "business".

7. Well, everything has been already said ))). Listen to the music and care
about nothing more
Everything else is just a vanity.

--
Comatose Vigil...Russian Funeral Doom Metal!!!
www.comatosevigil.com