Interviews ALBUMS |
Voir les Interviews |
CHIMAIRA |
|||
CHRONIQUE | |||
Contact groupe | |||
Audio / Video | |||
Mise en ligne le : 28 avril 2008 | Intervieweur :
GOHR
| Traducteur : GOHR |
|||
Interview réalisée le 02/04/2008 avec Chris Spicuzza (clavier) de Chimaira. 1) Comment se fait-il que Andols, votre ancien batteur soit de retour ? Chris : Il est parti en 2004. Il savait ce qu’il avait à faire pour être heureux, mais après il réalisa que la batterie était sa raison d’être heureux, et nous voulions tous qu’il revienne. Tu sais, il est un membre original du groupe, il est comme un frère. Il connaît le son Chimaira et sait mieux que quiconque ce que nous voulons que le son Chimaira devienne. 2) Peux-tu expliquer le sens du titre « Resurrection » ? Chris : « Resurrection » fait référence à beaucoup de choses. Andols, notre batteur est de retour et nous avions le poids du monde sur nos épaules avec ce qui était lié à Roadrunner. Nous étions juste heureux de jouer avec Ferret music donc on décida de l’appeler ainsi. Le label nous signa pendant que nous préparions une musique beaucoup plus déterminée, le label nous a dit « On a confiance en vous les mecs, faîtes comme vous le sentez ». Vraiment, ce fut un moment excitant et on espère que qu’il y en aura d’autres. 3) J’avais pourtant lu sur Internet que vous étiez, pendant cet enregistrement dans une mauvaise période. Chris : Pardon ? Nous sommes très heureux, les chansons sont excellentes, « Resurrection » est notre meilleure expérience studio. On était hyper heureux, Mark nous a offert des textes géniaux. Ce ne fut que du plaisir. C’était pour l’enregistrement précèdent que ce n’était effectivement pas drôle. 4) Pourquoi avez-vous voulu travailler avec Jason Suecof ? Chris : Je pense que cela est arrivé quand Mark fit le Roadrunner All-stars. Mark a enregistré une chanson de Dino Casares et ses voix furent enregistrées en Florides par Jason, pour le « Roadrunner United ». L’idée de travailler à nouveau avec lui, lui plût énormément, d’ailleurs il vint à nos concerts ce qui toucha Mark. C’est avec Jason qu’il fit ses meilleures performances vocales, de plus c’était agréable de travailler avec quelqu'un de motivé donc… 5) Et dans le futur vous travaillerez à nouveau avec lui ? Chris : Il y a de grandes chances. Nous avons pas encore décidé de cela, tu sais, nous sommes actuellement en tournée, mais ça reste, néanmoins, une grande possibilité. 6) Pour l’instant vous avez écrit des chansons pour un prochain album ? Chris : Non pas encore. Nous sommes en train de tourner, et on se focalise sur la tournée, et il n’y a donc aucun moyen de se focaliser sur la composition. Il y a du bruit, il y a des fêtes, certains sont bourrés, etc. Bref, quand on est en tournée on fait seulement notre travail. 7) y a-t-il une métaphore dans le clip de « Resurrection » ? Chris : D’habitude dans un clip tu peux voir un groupe qui joue du métal, et rien de plus. Nous avons donc fait un mixe de cela avec la fête et le combat. On a prit des lutteurs professionnels pour la vidéo. On voulait également qu’il y ait des filles, car la plupart des gens aiment cela. Je suppose que la seule métaphore de cette vidéo concerne la persévérance, le texte parle de se battre pour maintenir sa vie. 8) Chimaira est souvent comparé à Slayer, que penses-tu de cette comparaison ? Chris : Il n’y a qu’un seul Slayer et nous voudrions tous être Slayer. En fait, je ne sais même pas pourquoi on a été comparé à eux. Peut-être parce que nous avons appris un tas de trucs en tournant avec eux, particulièrement en ce qui concerne la présence scénique. En revanche, nous ne faisons pas la même musique. La voix de Tom Araya est entre le chant et le cri tandis que Mark est plus orienté sur les gueulantes. Il y a aussi une question d’intégrité, comme eux nous ne faisons jamais rien pour la radio ou pour quoi que ce soit de ce genre. 9) Quel regard portes-tu sur la scène Metalcore et des groupes clairement influencés par Chimaira ? Chris : Et bien, je ne sais pas si on peut dire que nous avons influencé beaucoup de groupes car, personnellement, je pense que nous sommes nous-même le résultat s’une tonne d’influences, comme Machine Head, Cannibal Corpse, le death-métal, également Slayer et Pantera. Bref, par tous ces groupes au son attractif, mais bien sur, c’est génial d’entendre des gens qui voudraient sonner comme nous. 10) Les pochettes de « Pass out existence » et de « Resurrection » me rappellent deux films. Etes-vous influencés par le cinéma ? Chris : Mark est un connaisseur en cinéma. Cependant, je ne pense pas que les pochettes, ou notre design ait quelque chose à voir avec le cinéma, mais les textes de Mark, eux, peuvent l’être. Quand on fait une pochette, on essaie toujours d’obtenir quelque chose qui ait un sens, ou qui ait une réelle qualité esthétique. C’est quelque chose à partir de laquelle on peut faire des produits dérivés, je ne pense donc pas que la pochette ait fondamentalement quelque chose à voir avec le cinéma. 11) La chanson « Six » est très originale et même un peu surprenante, peux-tu l’expliquer ? Chris : La chanson “Six” parle de nous, les six membres de Chimaira. Dans cette chanson nous expliquons qu’elle est tout, qu’elle est la bête Chimaira et qu’elle est la bête finale. En vérité, cette chanson est cinq chansons combinées une seule. Quand on a démarré l’enregistrement on s’est questionné quand à la chanson finale et on a, tous ensemble, décidé de faire ainsi et on s’est aperçu que l’on obtenait quelque chose de très bon, donc pourquoi tout simplement ne pas continuer ? Je pense qu’elle est différente, qu’elle est dynamique, et qu’il est bien de faire une telle chanson en ce qui concerne la variété de l’album. 12) Cette chanson contient des sonorités orientales, pourquoi n’avez-vous pas, comme Soulfly, invité des musiciens. Chris : Nous voulions le faire par nous-même, aussi la chanson parle de nous, donc ça aurait été un contresens. Nous n’avons pas besoin d’un musicien oriental car cela est de mon ressort, avec les samples. Ce type de boulot me concerne moi. 13) Si tu as quelque chose à dire aux fans de Chimaira ou aux lecteurs de notre webzine la parole est à toi. Chris : Merci beaucoup pour le soutien, j’espère que vous apprécierez le spectacle. Même si vous ne pouvez pas venir ce soir, on espère vous voir une autre fois. |
|||
Interview realised the 02/04/2008 with Chris Spicuzza (keyboard) of Chimaira 1) Why did Andols Herriks return in Chimaira? Chris: He quitted in 2004. He knew what he had to do to be happy, but sooner he realised that drumming was his reason to be happy and we all wanted him to come back. You know, he is an original member of Chimaira, it’s a kind of brother. He knows the Chimaira sound and know what we wanted Chimaira to be more than everyone. 2) What does the title “Resurrection†refers to? Chris: Resurrection, refers a about a lot of things. Andols, our drummer is back, we had world on our shoulders with Roadrunner things. We were just really happy, to work with Ferret music, so we called him under this name. The label signed us while we came with a more determined music and the label said « We trust in you guy, do what you want to do ». Really, it was just so exiting, and we hope would do that again. 3) But I red on internet that you were in a bad state of mind during the recording? Chris: What? We are actually very happy, the songs are excellent; Resurection is our best experience of recording. We were really happy and Mark gave a very good lyrical content. There was only pleasure. That was the record before, and there were no fun. 4) Why did you want to work with Jason Suecof? Chris: I think it was when Mark did the Roadrunner All-stars. Mark recorded a track of Dino Casares and his vocals were with Jason in Florida for the “Roadrunner unitedâ€. He really enjoyed the idea of working with him again and a few times, he came to the show and Mark was impressed. With Jason he did his greatest vocal performance and it was nice to work with someone motivate so… 5) And do you want to record with him again? Chris: It’s a big possibility. We haven’t decided it, you know, we are in tour now, but it’s a big possibility. 6) Have you written new songs for a future album? Chris: No, not yet. When we are touring, we are just focus on touring, and there are no way to focus on the music. Something is loud, there are some parties, someone is drunk etc. So we just do our work when we are on the road. 7) Is their a metaphor behind the fight of the video clip “Resurrectionâ€? Chris: Usually in a clip you can see bands playing metal, there is nothing special. We mix this between the party, and the fighting. We take some professional fighters. In the video we also wanted to have girls, because most of the people love girls and. I guess the only possible metaphor in the video is about perseverance, and the lyrics are about fighting for keeping is life. 8) Chimaira is often compared to Slayer, what is your opinion on this comparison? Chris: There is only one Slayer, and we all want to be Slayer. In fact, I don’t know why we have been compared with them. Maybe, because we learned a lot of things when we toured with them, especially about the stage presence. But we don’t do the same music, Tom Araya’s vocal are between yelling and singing, and Mark is more oriented on screaming. There is also a question of integrity. Like them we don’t do anything for the radio or anything like that. 9) What do you think of the Metalcore scene and all the bands which undeniably influenced by Chimaira? Chris: Well I don’t now if we can say that we have influenced bands because, personally, I think we are ourselves the result of a ton of influences, like Machine Head, Cannibal Corpse, death metal, also Slayer, Pantera… all these bands with attractive sounds, but of course it’s great to ear people that want to sound like us. 10) The covers of “Pass out existence†and “Resurrection†remind me two movies, so are you influenced by the cinema? Chris: Mark is really big in the movies. However, I don’t think the covers or the artwork has anything to do with the cinema or the movies, but Mark’s lyrical content may be influenced by the cinema. When we do a cover, we try to always have a cover which are significant or something which has an aesthetic value. That is something with what we can do some custom stuff, so I don’t think the cover itself have something to do with cinema. 11) The song “Six†is very original and also a bit surprising, can you explain it? Chris: The song six is about us, the six members of Chimaira. In the song we say that she is everything, she is the Chimaira beast and this is the final beast. That song was actually five different songs combined in one. When we started doing the records we pondered about the final song and we choose to do that, and we started to do it together we knew we had something which was really good, so why take away from it? I think that’s different, that’s dynamic, and it’s nice to do a song like that for the variety. 12) This song sounds a bit oriental, so why haven’t you, like Soufly, called guest musicians? Chris: We wanted to do it by ourselves, also the songs talked about us or it would have been nonsense. We don’t need eastern musician because it’s my job with the samples. Well it’s my job to do that stuff. 13) If you’ve got something to tell to your fans or to the readers of our webzine it’s up to you. Chris: Thank you so much for the support, I hope you’ll enjoy the show. Even if you can’t come tonight we hope to see you. | |||