Interviews ALBUMS

pavillon 666 webzine metal rock Voir les Interviews


NOVEMBRE
CHRONIQUE NOVEMBRE - review
Contact groupe http://www.novembre.co.uk
Audio / Video
Mise en ligne le : 16 juin 2006  | Intervieweur : AVALON | Traducteur : L'ENGLISHBOY

INTERVIEW francaise - pavillon 666 - webzine metal rock
****** 1 . Hello NOVEMBRE ! quel est votre formation actuelle et d’ou venez vous ?

Nous sommes de Rome, Italie et nous sommes:

Carmelo – Guitare/Chant
Giuseppe – Percussion
Massimiliano – Guitares
Roberto – Basse

****** 2. Pourriez vous definer votre style de musique ? quells sont vos influences ?

Il est tres difficile de nous definir. Beaucoup ont essayés mais peu, voir personne n’a reussi. Je peux juste dire que nous avons des racines dans le Heavy Metal comme Maiden, Metallica et companie, puis ensuite on s’est concentré sur le coté musical de la meme maniere que Paradise Lost, Anathema, Tiamat. Vous pouvez nous considerer comme des contemporains du Metal sophistiqué tel Opeth, Katatonia, Rapture ou bien Beyond Down. Mais il y a une forte influence des melodies des années ’80, longtemps oubliées, perdues a contre coeur, qu’elles restent en paix et bla bla bla

****** 3. Comment s’est deroulé l’enregistrement ? En etes vous satisfait ? Avez vous entendus des echos a propos de cet album ?

L’album recoit beaucoup d’enthousiasme de partout, ainsi que d’excellentes chroniques , alors que cela fait qu’un mois qu’il est sorti.
Nous en avons enregistré une partie aux Outer Sound Studios de Giuseppe, et puis le reste et le mixage a été fait aux Finvox studios a Helsinki (Fin). Le résultat final était tout simplement énorme avec une production que nous n’avions jusqu’a la jamais eu. Finnvox sont surement ce qu’il y a de mieux dans le coin et des productions tels HIM, Nightwish et Stratovarius sont l pour le prouver.

****** 4. A propos de cet album, quell est le concept derriere la musique, de quoi racontent les paroles ?

Nous restons tres traditionels au niveau de l’ecriture des morceaux et des paroles. Nous ecrivons notre musique dans la dérive. Nous laissons sortir ce qui nous vient et cela sans aucun compromis. Le travail final serait sinon gaché. Pour les paroles, il n’y a pas vraiment de grand concept derriere, juste des sentiments purs, traduits dans une forme poetique. Je suis assez proche de mon coté inconscient et laisse sortir des mots. En essayant d’aller vers le plus captivant et de voir si c’est possible d’en faire des rhymes. A l’ancienne….

****** 5. Quels sont vos projets a venir (après les promos de cet album) ? Des concets live en France ou en Europe ?

Une tournee europeenne avec Katatonia vient juste de se terminer. On a fait beaucoup de pays, la France incluse. Le live de Paris etait geniale. Dommage pour le fiasco MetalAlliance. Le mec croyait qu’il pouvait tromper tout le monde. Peut etre quelqu’un, pas tout le monde. Je suis vraiment, vraiment désolé pour tous ces gens qui ont gachés leur argent juste pour voir Anathema. Ils devraient porter plainte, tout comme plein d’autres feront bientot… de toute facon c’etait une putain tournee incroyable.

****** 6. Que pensez vous de votre scene Metal locale ?

Ca va de mieux en mieux . Je peux vous suggerer 3 groupes interessants qui jouent quelque chose en rapport avec notre style, ce sont : Klimt1918, Room With A View et EnDeclin. Mais il y a aussi Lacuna Coil, Necrodeath, Stormlord, Aborym et tout le coté PowerMetal (Rhapsody et co). Je pense que ca le fait bien pour nous.

****** 7. Quels sont les groupes que vous aimez actuellement ?

Katatonia, Opeth, Anathema, My Dying Bride, Radiohead, Sigur Ros, DeadCanDance….


****** 8. Que pensez vous du téléchargement de mp3 sur Internet ? Est ce “la mort des groupes” ?

Non, je pense que c’est le paradis. Les groupoes ne devraient pas vivre de la vente de CDs, ils devraient recevoir un salaire de l’Etat pour services rendus a la communauté et leur musique devrait etre accessible a tous, gratuitement.

****** 9. Si vous avez un message a faire passer a vos fans metaleux, c’est a vous !

Achetez nos albums, car ce que j’ai dit reste de la fantaisie. Hahaha, d’accord merci pour tout votre soutient. Esperons qu’on revienne en France bientoooot !

   

original INTERVIEW - pavillon 666 - webzine metal rock
1. hello NOVEMBRE ! what is your actual line up and where do you come from ?

We are from Rome, Italy and we are
Carmelo – Guitar/Vox
Giuseppe – Drums
Massimiliano – Guitars
Roberto – Bass

2. can you define the style of your music ? what are your influences ?

It’s very hard to define us. Many tried, few or none succeeded. I can only say we have roots in the Heavy Metal like Maiden, Metallica and co, then we focused on the musical side of it just like Paradise Lost, Anathema, Tiamat. Now u can consider us contemporary of sophisticated Metal like Opeth, Katatonia, Rapture, Beyond Down.
But before all this there’s a strong influence from the melodies of the 80’s, long forgotten, sadly lost, rest in peace and bla bla bla…

3. How did the recording occur? Are you satisfies by it? Have you got echoes about the album?

The album is getting great feedback from everywhere and outstanding reviews, even if it’s out from just 1 month.
We recorded part of it at Giuseppe’s Outer Sound Studios, and the rest plus the mix has been done at the Finnvox studios in Helsinki (Fin).
The final result was simply huge. A production we never had before. Finnvox are surely the best around and productions like HIM, Nightwish and Stratovarious prove it


4. About this album, what is the concept behind the music , about what do speak your lyrics?

We are a very old fashioned band when it comes to song and lyric writing. We write our music in the flow. We let out whatever comes, with no compromises.
The final work would be spoiled otherwise. Lyrically, there’s no big concept behind it, just pure feelings, translated in a poetic form.
I’m quite in touch with my unconscious side and let words come out. Try to go for the most captivating and see if it’s possible to put them in rhyme. Old fashion…

5. Which are your projects to come ( after all promos of this record )? Envisaged live-shows in France or Europe ?

An European tour with Katatonia has just ended. We hit many countries, France included.
The Paris gig was just awesome. Too bad for the Metalalliance fiasco.
The guy was thinking he could fool everyone. Maybe someone, not everyone.
I’m just really, really sorry for those guys who wasted their money just to see Anathema.
They should sue him just like many will do shortly….
Besides, that was a fucking amazing tour

6. what do you think about your local metal scene ?

It’s getting better and better I can suggest you 3 interesting bands which play something related to our style, which are Klimt1918, Room With A View and EnDeclin…
But then there’s Lacuna Coil, Necrodeath, Stormlord, Aborym and all the Power Metal side (Rhapsody and co). I guess we’re doing fine

7. which are the bands which you currently like now ?

Katatonia, Opeth, Anathema, My Dying Bride, Radiohead, Sigur Ros, Dead CanDance…

8. what do you think about the downloading of mp3 on Internet? is this "the death of the bands"?

No, I think it’s heaven. Bands shouldn’t earn from the cds, they should be waged from the State for the service given to the community and their music should be available to everyone for free :)

9. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you !

Buy our albums, since what I said is still fantasy. Hahaha, ok thanx for the support given.
Hope to hit France again soooon



 




Aller en haut