1. Salut Ensiferum! Quel est votre line up actuel et d’où venez-vous?

Salut ! Nous sommes : Petri Lindroos: guitare, chants, Markus Toivonen: guitare, chants, Sami Hinkka: basse, chants, Meiju Enho: synthé, Janne Parviainen: batterie.

Nous venons de la région capitale de la Finlande: Helsinki, Espoo et Vantaa.

2. Votre dernier album "Dragonheads" est un bon album de folk metal. Quelles sont vos influences?

J’écoute beaucoup de musiques metal et folk. Je suis aussi inspiré par la nature, la culture scandinave et quelques films.

3. Comment s’est déroulé l’enregistrement? En êtes-vous satisfaits? Avez-vous eu des échos à propos de l’album?

Presque tout s’est bien passé. Il y avait quelques problèmes avec le chant et l’accordage des guitares etc. les problèmes habituels. En tous cas j’en suis vraiment satisfait et l’album rend très bien. Nous avons lu beaucoup de chroniques, dont la plupart sont très bonnes. Les fans l’aiment aussi, sauf ceux qui n’ont pas aimé notre changement de line up.


4. A propos de cet album, quel concept se cache derrière la musique?

S’agissant d’un mini-cd, c’est une question plutôt difficile. Nous avons essayé d’y apporter des chansons spéciales et des éléments folk qui ne sont pas typiques de nos albums.


5. Quels sont vos projets à venir (après la promo de cet album)? Des tournées en France ou en Europe?

Il y aura une courte tournée allemande en Avril nommée “Wacken Road Show” et des festivals en Europe en été. Mais il n’y aura rien en France, désolé. Notre agence a déjà essayé d’arranger des concerts, mais aucune offre n’a émané de la France.


6. Que pensez-vous de votre scène metal locale?

Nous avons en Finlande la plus grande scène metal, relativement comparé à la population. Et elle est fantastique!, Frères et Sœurs de Metal


7. Que pensez-vous de la scene folk metal scene en general?

Le folk metal change du metal basique etc. Je ne sais pas quoi dire. Je l’aime bien! Elle devient à la mode. Elle grandit toujours. J’espère qu’elle ne devienne pas trop populaire. Je ne voudrais pas d’une telle situation.


8. Quels groupes aimez-vous en ce moment?

Ces derniers jours, j’ai beaucoup écouté les nouveaux Amorphis et Tarujen Saari (un groupe folk finlandais). Et d’autres bien sûr. La liste est sans fin, mon groupe préféré reste Iron Maiden.


9. Si vous avez un message à faire passer à vos fans, c’est à vous! :

J’espère pouvoir passer en France bientôt et vous botter vos culs de folk metal! Restez folk metal!

1. Hello Ensiferum! What is your actual line up and where do you come from?
Hello! We are: Petri Lindroos: guitar, vocals, Markus Toivonen: guitar, vocals, Sami Hinkka: bass, vocals, Meiju Enho: keyboards, Janne Parviainen: drums.

We come from capital region of Finland: Helsinki, Espoo and Vantaa.

2. Your last album "Dragonheads" is a beautiful piece of folk metal. What are your influences?
I listen lot’s of different metal music and folk music. Also I have inspired by nature, scandinavian cultures and some movies.


3. How did the recording occur? Are you satisfied by it? Have you got echoes about the album?

Almost everything went quite well. There was some problems with few vocal lines and guitar tunes etc. these typical stuff. Anyway I’m really satisfied about it and it sounds really good. We have read lot’s of reviews which have been mostly very good. Fans like it also except those who are not satisfied about our line-up changes.


4. About this album, what is the concept behind the music?

This is only a mini-cd so this is quite hard question. We bring with this mainly some special songs and folk elements which are not typical in our full length albums.


5. Which are your projects to come (after all promos of this record)? Envisaged live-shows in France or Europe?

There will be a small tour in Germany on April called “Wacken Road Show” and festival shows in Europe at Summer. But no shows in France, sorry. Our booking agency already tried to book some shows, but no offers appear from France.


6. What do you think about your local metal scene?

We have the world’s biggest metal scene in Finland when you compared it to our population. And it’s fantastic!, Brothers and Sisters of Metal 


7. What do you think about the folk metal scene in general?

Folk metal is good variation for all basic metal and stuff like that. I don’t know what to say. I like it!  It’s a little bit trendy nowadays. It’s getting bigger and bigger all the time. Hopefully it doesn’t grow to mainstream level. I don’t want the situation like that.


8. Which are the bands which you currently like now?

Last days I have listened a lot new Amorphis and Tarujen Saari (Finnish folk band) albums. But of course many others. The list is endless and my alltime favourite band is Iron Maiden.


9. If you have a message to make pass to your metal fans, it is to you! :

Hopefully we could come to France soon and kick your folkmetal arse! Stay folkmetal! 