Salut DEATHCHAIN, après votre MCD ' poltergeist ', vous avez trouvé un nouveau chanteur, d'où vient-il et est-ce que cela vous a aidé pour votre travail ?

Rotten était notre vieil ami, et quand nous recherchions un nouveau chanteur, il a demandé s'il pouvait essayer de nous aider pour pousser vers le haut notre travail... Rotten est l'ancien chanteur d' "Ancient drive", ainsi il a l'expérience dans l'écriture des paroles, mais moi et Bobby avions déjà toutes les paroles prêtes, ainsi Rotten n'a pas fait grand chose pour ce disque, mais maintenant il a écrit des textes pour le prochain album.




Votre nouvel album est vraiment réussi, comment s'est déroulé l'enregistrement?

Nous avons eu quelques problèmes avec le son de guitare, parce que quelque chose d' étrange est arrivé à l'ampli de la guitare , et le bruit a changé complètement. Mais heureusement notre mixeur a résolu le problème assez rapidement.
Kassara a enregistré la batterie en seulement six heures, et c'était putain de bien foutu !!! Nous avons passé du bon temps au Studio Perkele, parce que nous avons utilisé l'aire du sauna assez souvent, et avons bu un bon nombre de bières !!!!!




Etes vous complètement satisfaits pour cet album ?

Naturellement il y a des choses que nous ferions différemment maintenant, mais c'est trop tard pour pleurer, quand la merde est déjà dans le pantalon. Heh! Mais la prochaine fois nous serons plus sages ! Le prochain album surpassera "Deadmeat Disciples" de quelque façon que ce soit ... Je le promets !!



Pourquoi avoir choisi de faire un album aussi court ? ( 32.55 ' )

Il est juste sorti de cette façon. Nous n'avons pas planifié qu'il devait être court, et nous n'avons jamais mesuré la longueur des chansons quand nous préparions.
Nous avons été assez étonnés qu'il était si court, mais çà ne fait rien. Si l'album avait été plus long, est-ce qu'il vous aurait pas prit la tête, tu vois? Trop de longueurs n'est pas une bonne combinaison. Et "Reign In Blood" ( Slayer ) est au-dessous de trente minutes ...



Avons nous une chance de vous voir en concerts en Europe ?

Nous projetons de faire quelques gigs en Europe cet été, mais je ne peux vous en dire d'avantage actuellement, parce que ce n'est pas encore sûr. Mais dès que nous obtiendrons l'information finale, nous vous le ferons savoir !!


Si vous avez un message à passer , c'est à vous !

Si vous êtes un fou de "Deathrash", allez voir notre album !!! Nous espérons voir des fous dans les concerts de Deathchain !
Du Deathrash Jusqu'à la Mort !!!

Hello! Since your MCD ' poltergeist ', you found a new singer, where does he come from? And does it help you for your work ?

Rotten was our old friend, and when we were looking for a new singer, he asked that could he try if he would be up for the job...and truly he was!
Rotten is the old singer of Ancient Drive, so he has experience in songwriting, but me and Bobby had all the lyrics and stuff ready, and so
Rotten didnt do much for this record, but now he has written some lyrics for the coming album.

Your album is really successful, how did the recording occur?

We had some problems with the guitar sound, because something weird happened to the guitar amp, and the sound changed completely. But luckily our mixer solved the problem pretty quickly.
Kassara recorded drums in only six hours, and that was pretty fucking amazing!!! We had great time at Studio Perkele, because we used the sauna-area pretty often, and drank lots of beer!!!!!

Are you completely satisfied with this album ?

Of course there are some things that we would do differently now, but it`s too late to cry, when the shit is already in the pants..Heh! But next time we will be more wiser. The next album will beat "Deadmeat Disciples" in every possible way...I promise!!

Why have you chosen to make such a short album ( 32.55 ' )

It just came out that way. We didn`t plan it to be short, and we never measured the length of the songs when we were rehearsing. We were pretty surprised it was that short, but it doesn`t matter.
If the album would be longer, it would be too much to take...you know? Too fast and too long isn`t a good combination. And Reign In Blood is under thirty minutes long...


Will have we chance to see you in concerts in Europe ?

We are planning to do some gigs in Europe this summer, but I cant tell you more at this time, because its very *hush ´hush* at the time. But as soon as we get the final information, we will let people know!!


If you have a message to make pass to your fans, it is to you !

If you are a Deathrash-maniac, go and check our album!!! Hope to see you maniacs in Deathchain`s concerts! Deathrash `Til Death!!!