Salut DEADLY SIN, quel est votre line-up actuel, et quelles sont vos influences ?

Salut ! Et bien notre line-up actuel est le suivant :
Ross - Vocals
Nikko - Guitar
Röck - Bass
Mokkai - Drums
Par ailleurs, nous utilisons des synthés en studio et en concerts, mais depuis le début cela a été dur pour nous de trouver un claviériste alors nous avons décidé de faire cela nous même.

Nos influences couvrent toutes les musiques en général. Bien-sûr, nous sommes des metalleux mais nos influences vont du classique à la musique plus moderne comme le power et le death metal. Par rapport aux groupes, nous pouvons citer : Symphony X, Magnum, Thunderhead, Megadeth, Testament, Entombed, Conception et beaucoup d'autres groupes mais la liste est si longue...

Etes vous entièrement satisfaits de votre dernier album ? Quels en sont les échos, sont-ils positifs ?

Oh, oui, nous en sommes très satisfaits ! Surtout parce que SUNBORN est une auto production.
Nous avons enregistré l' album à notre local de répétitions et seulement après nous sommes allé le mixer et l'enregistrer de façon plus professionnelle, au studio (audio lab), avec l'aide de notre ami Sebi Friebe.
Nous avons également fait la pochette et les photos, alors nous ne pouvons qu'être satisfait du résultat.
Comme vous pouvez l'imaginer, c'était beaucoup de travail pour nous, et cela nous a prit beaucoup de temps. En fait plus que prévu, et nous avons dû décaler nos dates d'enregistrement de temps en temps, à cause de problèmes d'équipements et beaucoup d'autres raisons. Quoi qu'il en soit à ce moment-là nous recherchions toujours un label pour sortir SUNBORN mais cela n'a dérangé personne.
Les réactions à propos de SUNBORN sont fantastiques. Les chroniques vont de bon à très bon, et un chroniqueur a même osé dire que SUNBORN serait un deuxième "Kill 'em All" et qui ferait un bon impact dans la scène métal. bien que nous faisons attention avec des prédictions comme ça...
Naturellement notre album doit encore sortir en Europe, mais si les chroniques passées seront similaires aux réactions à venir, nous pourrons vraiment dire que nous avons fait du bon travail.

Pourquoi avoir choisi un label japonais ? Est-ce le fait qu'aucun label en Europe ne vous ai donné une chance ?

Bonne question. Et bien, la scène metal européenne a été un peu faible ses dernières années, et beaucoup de labels préfèrent evidement parier sur les chevaux bien connus, ce qui devient plus difficile pour les nouveaux venus qui essayent de mettre un pieds dedans.
Au japon, le metal est plus actif, alors quelques groupes européens font un long trajet pour tenter leur chance.
Nous avons essayé quelques labels allemands mais la plus part des "offres" que nous avons obtenu étaient, franchement parlant, crapuleuses. Ainsi nous avons décidé d'attendre un peu pour voir ce qui pourrait arriver.
Et quand nous avons envoyé un E-Mail à Yasushi Matsumoto du label japonais SPIRITUAL BEAST, il nous a dit qu'il était intéressé pour une collaboration. Ces types ont vraiment fait leur travail, pour nos nouvelles compos et bien d'autres choses encore.

C'est drôle car le Japon, pour nous, avait toujours été le " paradis mythique en metal derrière l'horizon oriental ", et ce genre de rêve est devenu réalité en signant là-bas.
Nous avons beaucoup parlé du Japon mais n'avons jamais pris aucune mesure pour favoriser notre musique là-bas, jusqu'à ce que le Japon ait pris les choses en main.
Finalement, nous sommes très satisfaits de la tournure des événements, et ça sera encore mieux quand SUNBORN pourra sortir en Europe.

Connaissez-vous le Japon ? Pensez vous avoir des fans dans ce pays ?

Malheureusement aucun de nous, jusqu'ici, n'a eu la chance de visiter le Japon mais nous sommes fascinés par leur culture, leur histoire et leurs paysages.
Bien sûr, vous ne pouvez pas aller au Japon comme çà en prenant le prochain bus, mais visiter ce pays est définitivement les choses à faire prochainement pour tous les membres du groupe. Et bien sûr, DEADLY SIN a envie de découvrir le mystère des filles japonaises . ;-)
Nous obtiendrons les premiers résultats des ventes de SUNBORN en avril je pense, mais nous avons déjà atteint la 37 eme place dans les ' Burrn metal charts ' japonais en novembre, cela veut dire que certaines personnes là-bas aiment notre musique!
Si il y a véritablement des fans de DEADLY SIN est difficile à dire car la sortie de l'album est assez récente. Quoi qu'il en soit nous espérons que les fans de métal là-bas apprécient notre travail et voudraient nous voir jouer en concert. C'est l'un des objectif que nous essayons d'atteindre.
Quels sont vos projets à venir ? Envisagez-vous des concerts en France ou en Europe ?
Une tournée en Allemagne est prévue pour l'été et nous sommes prêts à jouer partout où il y aura des offres. Alors si n'importe qui en France ou en Europe est intéressé pour nous faire jouer, dites le nous et nous verrons ce que nous pourrons faire. Et bien-sûr nous avons commencé à travailler sur de nouvelles compos mais c'est encore trop tôt pour dire à quoi cela va ressembler.
En outre nous avions projeté de faire une troisième tournée au Portugal avec nos amis de HUMM DIESEL, bien que nous ne la ferons sans doute que l'année prochaine, étant donné que chacun dans le groupe a un travail ou des engagements à l'université.

Si vous avez un message à faire passer aux fans de métal, c'est à vous !

Ok: ACHETEZ NOTRE CD !!!ACHETEZ NOTRE CD !!!
Hahaha, simplement, si vous arrivez à mettre la main dessus, essayez le. Si vous aimez le Powermetal, vous ne serez pas déçu.
Et bien sur, nous voulons remercier tous les gens qui nous supportent de si loin . Je pourrai parler pendant des heures, alors il serait mieux de finir avec ces simples mots : restez vrais, restez metal... Nous espérons vous revoir bientôt.

hello DEADLY SIN, what is your actually line up and what are your influences ?

Hi there! Well, our actual line up is as follows:
Ross - Vocals
Nikko - Guitar
Röck - Bass
Mokkai - Drums
Also we use Keyboards in the studio and on stage, but since it was very hard for us to find a proper keyboarder, we decided to do this on our own.

Our influences cover the whole spectrum of music in general. Of course we are metalheads but our influences reach from classical stuff over the complete landscape of modern music to the extremes of Power- and Deathmetal. Talking about bands a few to mention would be: Symphony X, Magnum, Thunderhead, Megadeth, Testament, Entombed, Conception and a lot of other bands that would take too long to be listed here.


Are you satisfied about your last album ' ? What are echoes? Are they positive?

Oh yeah, we are very satisfied! Especially because SUNBORN is mainly self-produced. We recorded the whole thing at our rehearsal room and only went for mixing and mastering to a studio (audio lab) to get it into a professional shape by the help of our friend Sebi Friebe.
The artwork also was done by us from the cover to the pictures, so we really can be satisfied with the result. As you can imagine this was a lot of work for us and took quite a time. In fact more than we expected, so we had to shift our deadlines from time to time due to equipment problems and a lot of other reasons. Anyway by that time we still were looking for a label to release SUNBORN, so no one got hurt by that.

The reactions on SUNBORN so far were fantastic. The reviews ranged from good to very good and one writer even dared to foretell SUNBORN becoming a second "Kill 'em All" in its impact on the Metal scene, though we would be more careful with a prediction like that.
Of course our album still has to be released in Europe, but if the feedback by then is similar to the reactions so far then we can really say we've done our job right.


Why to choose a japanese label ? it is because no labels in Europe give you a chance ?

Good question. Well, the metal scene in Europe has been a bit weak the past few years and a lot of labels here obviously prefer to bet on well known horses, which makes it hard for newcomers to get "a foot in the door".
In Japan metal is way more alive so some european bands take the long way round to get their stuff released. We tried some german labels but a lot of the "offerings" we got were, frankly speaking, crap. So we decided to wait a bit to see what else would happen.
And then out of the blue we got an E-Mail from Yasushi Matsumoto from the japanese label SPIRITUAL BEAST, telling us they would be interested in a cooperation. These guys really did their homework, for they new almost every song we had written so far and a lot of other things about us.
It was funny because Japan,for us,always had been the "mythical metal paradise behind the eastern horizon" and it is kind of a dream becoming reality getting signed there.
We talked about Japan a lot but never took any steps to promote our music over there until Japan took the first step. In the end we are very satisfied with things as they turned out to be, and it will be a whole lot better when the European release for SUNBORN is confirmed.


Do you know Japan ? do you think you have fans in this country ?

Unfortunately none of us, so far, had the chance to visit Japan but we are fascinated by their culture, history and beautiful landscape. Of course you can't reach Japan by catching the next bus, but visiting this country definitely is on the "things to do - list" of all band members. And of course everyone in DEADLY SIN is eager to find out about the mysteries of japanese girls. ;-)
We will get the first sales accounts of SUNBORN in April I think, but we have reached rank 37 in the japanese Burrn metal charts in November, so that means some dudes over there seem to like our sound. If there yet are truly dedicated fans of DEADLY SIN is hard to tell, for the release date was October 2003, which is not that long ago. Anyway we hope the metal fans over there appreciate our work and would like to see us play there.That is one of many targets we wish to hit the bullseye on.



Wich are your projects to come? Envisaged live-shows in France or Europe ?

Well, there is a whole bunch of work for us now that SUNBORN is released. A tour in Germany is planned for summer and we definitely are open to play
anywhere we are offered to, so if anyone in France or the rest of Europe is intersted in playing with us, just ask us and we will see what can be done.
And of course we started working on new material, but its too early to tell what its going to be like. Also we had planned to do a third tour in Portugal with our friends of DIESEL HUMM, though it seems we have to postpone this to next year, due to the fact that everyone in the band has a job or obligations at university.


If you have a message to make pass to metal fans, it is up to you !

Ok: BUY OUR CD!!! BUY OUR CD!!!
Hahaha, just kidding, well at least give it a try if you have the chance to get hold of it. If you're into Powermetal, you won't be disappointed.
And of course we want to thank all the guys who supported us so far and (hopefully) will in the future. I could continue talking nonsense for hours, so its better to finish with our singers words: "Stay safe,stay metal,stay DEADLY.....Hope to see you soon"