1- Sinistre 13 : Salut Katatonia, ravi de vous rencontrer pour discuter de votre dernier album! Premièrement, comment allez-vous ?

Je vais bien, merci.

2- Sinistre 13 : Votre musique est encore une fois très sombre et très belle! D’où vous vient votre inspiration?

Notre mission était de créer et de délivrer un album très lourd et agressif sur une fine couche atmosphérique. Nous portons en nos esprit une multitude d’images sombres et froides, nous nous sentons donc obligés de reproduire ces sensations à l’identique dans notre musique. Nous n’avons pas eu besoin de parcourir une « great cold distance » (longue, froide distance) pour y arriver; nous y étions déjà étant donné que la distance nous séparait plutôt du reste du monde.

3- Sinistre 13 : Je sens que votre musique a des influences “progressives”, surtout dans “increase” ou “in the white” ! Qu’en pensez-vous ?

Oui, tout cela était calibré et délibéré. Nous voulions explorer des textures plus progressives et nous y mettre au défi. Je pense que ça rajoute un courant intéressant au contenu déjà sombre.

4- Sinistre 13 : Y a-t-il un concept particulier dans cet album ?

Non, il n’ya ni un concept ni une histoire liant les chansons. Il y a un juste une sensation de froid commune à tout l’album.

5- Sinistre 13 : Comment s’est déroulé l’enregistrement? Qui est le producteur? Êtes-vous complètement satisfaits de l’album?

Nous avons passé trois mois à enregistrer cet album pendant l’été dernier. C’était une session longue et fatigante. Chacun de nous a fait le maximum pour atteindre la perfection et la progression, vous ne trouverez aucun passage dans l’album qui sera bâclé où plat. L’album est presque cliniquement stérile nous voulions que cette acuité augmente la froideur de l’album.

6- Sinistre 13 : Un single “My twin” est prévu pour le 13/02/06 dans quel intérêt l’avait vous fait ?

'My Twin' a été choisi pour le single/video avant même que l’on enregistre l’album. Nous avions immédiatement su qu’elle allait traiter de tout ce que nous voulions afficher dans un single. C’est une chanson sûre dans tous les sens du terme, elle passe bien auprès de tous bien qu’elle représente Katatonia à 100%. Malgré le fait que nous ayons écouté cette chanson des millions de fois, nous ne nous en sommes pas lassés, ce qui est un bon point. J’ai l’impression qu’il y a des chances qu’elle devienne notre nouvelle 'Teargas'...

7- Sinistre 13 : Est-ce votre propre idée ou bien vient-elle de votre label ?

Les deux.

8- Sinistre 13 : Êtes-vous satisfaits du travail de votre label ?

Oui et non. Disons qu’ils devront faire beaucoup plus d’efforts s’ils veulent garder Katatonia après l’expiration du contrat.

9- Sinistre 13 : Parlons de la pochette de l’album, qui l’a faite ? Que symbolise-t-elle ?

Nous avons encore une fois travaillé avec notre cher ami Travis Smith et nous en sommes tous satisfaits. Ce type de pochette ne semble pas nécessairement venir de chez Travis. Nous voulions la porter à une nouvelle frontière, non pas l’habituel "photoshop art" mais plutôt une approche directe, minimaliste et froide. Je pense que notre désir pour un tel changement a été un challenge pour Travis et l’a forcé à créer différemment de son style habituel, ce qui est une bonne chose. Beaucoup (trop) de groupes font appel à lui de nos jours, je comprends bien pourquoi, mais Katatonia a toujours voulu être en avance et honorer ses principes, nous n’avons donc pas peur d’être différents et d’essayer de nouvelles choses. Je ne dis pas que ce que nous avons fait est révolutionnaire et n’a jamais été fait auparavant, mais nous verrons bien où cela nous mènera et quand un autre groupe utilisera une pochette similaire.

10- Sinistre 13 : Comment voyez-vous l’humanité dans une centaine d’années ? Êtes-vous de vrais pessimistes ?

L’humanité ne sera dans une centaine d’années qu’une race décadente, mourante qui n’engendrera que du mal. Il n’y a que le déclin devant nous. J’ai pitié des prochaines générations.

11- Sinistre 13 : Avez-vous prévu des concerts ? En France?

Ouais, je pense que nous ferons au moins deux tournées européennes en support de cet album. Un court au fin du printemps, puis quelques festivals d’été et peut-être une tournée d’automne, plus longue et plus complète. Potentiellement, nous ferons les deux tournées en tête d’affiche et nous passerons sûrement en France pour une ou deux des tournées. Nous voulons offrir aux gens une véritable vengeance Katatoniaque étant donné que nous n’avons pas visité votre pays depuis notre dernière tournée en 2003.

12- Sinistre 13 : Je vous laisse le dernier mot, merci pour ce bel album et bien venue à Pavillon 666 !

Merci pour le support. Achetez notre nouvel album et venez nous voir en concert en France cette année. Cheerz!

1- Sinistre 13 : Hello Katatonia happy to meet yo to talk about your last album ! first, how are you ?

I’m good, thanks.

2- Sinistre 13 : Your music is once again very dark and very beautiful ! What’s inspire you ?

Our mission was to create and deliver a very heavy and aggressive album layered on susurrus depth of atmosphere. We carried on tons of dark and cold visions and with our minds set on that, we felt obliged to transform the vibe with razor-sharp precision into music. We didn't have to walk a great cold distance to get there; we were already there as the gap was between us and the rest of the world.

3- Sinistre 13 : I feel in your music some “progressive” influences, especially in “increase” or “in the white” ! what do you think about this ?

Yes, that was all very calibrated and deliberate. We wanted to explore more progressive textures and challenge ourselves in that field. I think it adds a very interesting vibe to the already dark material.

4- Sinistre 13 : Is there a particular concept in this album ?

No, there’s not a concept nor a story linking all the songs together. There’s just a very cold feeling in common all over the album.

5- Sinistre 13 : How did your recording occur ? Who is the producer? Are you completely satisfied whith this album?

We recorded this album over a period of three months last summer. It was a long and very demanding session. Each member was pushed a long way to achieve perfection and progression, so you will not find one moment on the album that is sloppy or flat. The album is almost clinically sterile in that sense and we wanted that sharpness to increase the coldness of the album.

6- Sinistre 13 : A single “My twin” is provided for the 13/02/06 what is interest of this step ?

'My Twin' was in fact chosen as the single/video even before we'd recorded the album. We knew immidiately upon writing the song that this was gonna be covering everything we'd want to achieve with a single. It's a safe song in all areas as works for almost everyone while also 100% representing Katatonia. Even though I heard the song a million times already, i dont tend to grow tired of it, so that's a positive thing. I feel there's a good chance it might end up as our new 'Teargas'...

7- Sinistre 13 : Is this your own idea or an idea of your record label ?

Both.

8- Sinistre 13 : Are you satisfied of your record label work ?

Yes and no. Let me put it this way; they have to do a lot better to keep Katatonia on their label once the contract expires.

9- Sinistre 13 : Let’s talk about the album’s artwork, who has made it ? What does it symbolize?

We worked with our good friend Travis Smith again and everyone's very happy with the final outcome. This round of work is not something you'd instantly think belongs to the hands and skills of Travis. We wanted to take it to a new frontier, away from the usual "photoshop art" and to a more direct, minimalistic and cold approach. I think our desire for this new direction challenged Travis himself to expand and do something a little bit out of his usual style which is a good thing. There's (too) many bands using this guy these days, and I surely understand why that is, but Katatonia has always been about being a step ahead and true to ourselves, so we arent afraid to be different and tryin daring things out. I'm not saying what we've done is revolutionary and never been done before, but lets say we shall see where this leads to and when the next band comes out with similiar art.

10- Sinistre 13 : How do you imagine humanity in one hundred years ? are you real pessimist ?

The humanity in one hundred years from now will be a miserable decadent dying race that breeds evil. There’s only decline ahead. I pity our next generations.

11- Sinistre 13 : Have you planned some tour dates ? In France?

Yeah, I think we’re gonna do at least two European tours in support of this album. One shorter in late spring, then some summer festivals and one off’s and eventually one longer and more complete tour in autumn. Potentially, both tours will be headliner tours and France will definitely be included in one or both of the tours. We wanna give all the people a true Katatonic revenge since we missed your country on our last tour back in 2003.

12- Sinistre 13 : I let you the last word ! Thank you for this beautiful album and welcome to Pavillon 666 !

Thanks for the support. Buy our new album and come see our shows in France this year. Cheerz!