La perplexité s'est emparée de nous lorsque nous recevions ce CD de PUFF PURPLE : IN ROCK. Pour plusieurs point. Passons celui d'avoir un album rock / metal intégralement chanté en italien, et celui d'un artwork composé de personnages de dessins animés et intéressons nous davantage au contenu : 9 morceaux qui sont en fait des génériques desdits dessins animés dans leur version metal. Joie.
Eh bien non en fait. Outre l'originalité débordante (ironie) du concept, il faut bien le dire, ces 9 génériques sont totalement inconnus dans l'hexagone. Et si l'on devine le titre de certains (CAVALIERI DELLO ZODIACO, INSUPERABILI X MEN), le générique est différent de leur version française et italienne (TOM ET OLIVE devient HOLLY E BENJI et le générique devient ... différent). Et certains autres sont inconnus de ce côté-ci des alpes.
Qu'en reste-t-il ? Eh bien pour nous français : un album de rock peu original car dénué de tout l'intérêt que porte le concept. Et c'est comme tel que nous l'avons malheureusement noté. On pourra se consoler en cherchant sur youtube : un gratteux a bien du enregistrer sa version hard du générique de GOLDORAK, DRAGON BALL ou RANMA 1/2 ... Et sinon, on continue d'aller voir Bernard MINET.
Webzine Metal Rock
